알-안비야 · 89/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 한국어 의미
자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • زكريا (자카리야): 알라의 예언자 중 한 분으로, 다윗 가문의 후손이자 성전을 관리하던 경건한 종이셨다.
  • نَادَى (나다): 간절히 부르짖다, 기도하다.
  • فَرْدًا (파르단): 홀로, 외톨이로, 자식 없이.
  • الْوَارِثِينَ (알-와리씬): 상속자들, 뒤를 이을 자들.

2) 해석:

알라께서 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하시기를, 자카리야 예언자의 이야기를 기억하라고 하신다. 그는 늙고 뼈가 약해졌을 때, 자신의 주님께 간절히 부르짖어 이렇게 기도했다: "주님, 저를 자식 없이 홀로 남겨두지 마소서. 저에게 뒤를 이을 자손을 주소서. 그가 제 뒤를 이어 종교의 일을 감당하게 하소서. 진실로 당신은 가장 훌륭한 상속자이시며, 모든 것이 사라진 뒤에도 영원히 남아 계시는 분이십니다." 그는 자식이 없어 세상을 떠나는 것을 두려워했으며, 자신의 뒤를 이어 알라의 종교를 지키고 백성을 인도할 후계자를 갈망했다. 그는 알라께서 모든 피조물보다 오래 남아 계시며, 그분의 상속이 가장 완전하다는 것을 인정하면서도, 자신의 뒤를 이을 선한 자손을 허락해 달라고 겸손히 청원했다.

3) 교훈과 이익:

  • 알라께서는 자신의 종이 간절히 기도할 때, 그 기도를 들으시고 응답하시는 분이시다. 자카리야 예언자는 늙고 연약한 상태에서도 알라의 자비를 결코 포기하지 않았다.
  • 자녀와 후손은 단순히 세상의 즐거움이 아니라, 종교를 계승하고 선을 전파하는 중요한 수단이 될 수 있다. 그러므로 우리는 선한 후손을 위해 기도해야 한다.
  • 이 이야기는 우리에게 절망하지 말고, 어떤 상황에서도 알라께 희망을 두고 기도할 것을 가르쳐 준다. 자카리야 예언자는 아들이 없이 늙었지만, 알라의 능력에 대한 확신으로 기도를 멈추지 않았다.
  • 알라께서는 자카리야 예언자의 기도를 받아들이셔서 그에게 야히야 예언자를 주셨다. 이는 알라의 능력이 모든 것을 초월하며, 그분께서 원하시면 불가능해 보이는 일도 이루어지게 하신다는 증거이다.


📜 절 87-91 — 장 알-안비야

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
요나에 관한 이야기를 그대 의 백성에게 상기하리니 그는 화 가나 떠나며 하나님이 그를 제압 하지 못하리라 추측했노라 그러나 그도 역경에 처할 때는 실로 당신 외에는 신이 없나니 당신만을 찬 미하나이다 저는 실로 죄인들 무 리중에 있었습니다 하더라
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
그녀의 이야기를 상기하라 그녀는 순결을 지켰으니 하나님은그녀에게 성령을 불어넣어 그녀 와 그녀의 아들로 하여 온 백성을위한 예중으로 하였노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
89

번역 — 알-안비야 89

장 알-안비야 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서…

장 절 89/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers