Сура Аль-Анбия — Стих 89

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَادَى (уа на̄да̄): извика, призова, обърна се с молба.
• رَبِّ (рабби): Господи мой, Владико мой.
• لَا تَذَرْنِي (ла̄ тазарнӣ): не ме оставяй, не ме изоставяй.
• فَرْدًا (фардан): сам, единствен, без потомство.
• الْوَارِثِينَ (ал-уа̄ритӣн): наследниците, онези, които остават след смъртта на другите.

1. Тълкувание на аята:

И спомени, о, Пратенико, историята на Закария, мир нему, когато той се обърна към своя Господ с искрена молба. Той беше вече в напреднала възраст и нямаше дете, което да продължи делото му и да носи религията след него. Затова каза: „Господи мой, не ме оставяй сам, без потомство. Дай ми наследник, който да остане след мен и да се грижи за делото на вярата сред хората.“ И добави с пълна увереност и смирение: „Ти си най-добрият от всички, които остават след смъртта на другите, и най-добрият, на когото се поверява всичко.“

В тази молба Закария изрази не само желанието си за дете, но и загрижеността си за продължаването на призива към вярата и за запазването на благочестието сред народа си. Той не поиска наследник от корист или гордост, а от желание делото на истината да не остане без продължител. Признавайки, че Аллах е най-добрият Наследник и Пазител, той показа пълно доверие в Него и смирение пред Неговата воля.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че е позволено и дори похвално да отправяме молби към Аллах за благочестиво потомство, което да продължи доброто дело и вярата.
• Показва ни пример за смирена и искрена молитва – Закария се обърна към Господа си с думи на пълна зависимост от Него и признание на Неговото съвършенство.
• Напомня ни, че Аллах е най-добрият Наследник и Пазител – всичко остава при Него и Той е този, който дарява и задържа.
• Насърчава ни да се грижим за продължаването на вярата и доброто след нас, а не само за личните си интереси.
• Утешава всеки, който се чувства сам или без подкрепа, че Аллах чува молбите и че Той е най-добрият, на когото да се доверим.
• Ни учи, че дори в напреднала възраст и при невъзможни обстоятелства, надеждата в Аллах не трябва да угасва, защото Той е Всемогъщ и откликва на искрените молби.