Anbiyo surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим,…

Anbiyo · 89/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, Сен, Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан», деган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zakariyo — Bani Isroil payg'ambarlaridan biri, Dovud alayhissalom avlodidan bo'lgan solih zot.
Fardan — yolg'iz, o'zidan keyin voris bo'ladigan farzandsiz holatda.
Al-varisun — vorislar, merosxo'rlar. Bu yerda Alloh taologa nisbatan ishlatilgan bo'lib, U zot hamma narsaning haqiqiy egasi va O'zi hamisha boqiy qoluvchidir.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Zakariyo alayhissalomning qissasini eslang. U qarib, suyaklari zaiflashib, sochlari oqargan bir paytda Rabbisiga duo qilib, shunday dedi: "Rabbim, meni yolg'iz qoldirma, menga o'zimdan keyin qoladigan farzand ato et. Men Sendan o'zimdan keyin din ishlarini davom ettiradigan, odamlarga hidoyat beradigan solih bir voris so'rayman. Chunki Sen eng yaxshi boqiy zotsan, Sen hech qachon o'lmaysan, barcha maxluqot o'lsa ham, Sen tirik qolasan. Sen merosning haqiqiy egasisan, shuning uchun menga ham O'z fazlingdan bir voris ber."

Zakariyo alayhissalomning duosi shu qadar samimiy va ixlosli ediki, Alloh taolo uning duosini ijobat qildi va unga Yahyo ismli farzand berdi. Bu farzand unga ham ilm, ham din jihatidan voris bo'ldi.

Foydalar:

Payg'ambarlar ham banda sifatida Allohga duo qilganlar va Uning rahmatiga umid bog'laganlar. Bu bizga duo qilishning ahamiyatini va Allohdan umid uzmaslikni o'rgatadi.
Farzand va avlod qoldirish — nafaqat dunyoviy ehtiyoj, balki diniy mas'uliyatdir. Solih farzand tarbiyalash orqali inson o'zidan keyin ham yaxshi amallar qoldirishi mumkin.
Alloh taolo hamma narsaning haqiqiy egasidir. Inson o'ziga berilgan ne'matlar va boyliklar faqat omonatdir. Asl mulk Allohnikidir va U O'zi xohlagan kishiga beradi.
Duoda Allohning go'zal ismlari va sifatlarini zikr qilish — duoning ijobat bo'lishiga sabab bo'ladi. Zakariyo alayhissalom "Sen eng yaxshi vorissans" deb Allohning sifatini eslash bilan duosini bezagan.
Qiyinchilik va umidsizlik paytlarida ham Allohdan yordam so'rashdan to'xtamaslik kerak. Zakariyo alayhissalom keksayib, umidi kuchsiz bo'lsa ham, Allohning rahmatidan umidini uzmagan.

📜 Oyat 87-91 — Anbiyo surasi

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Зуннунни эсла. Ўшанда у ғазабланган ҳолда чиқиб кетган эди. Бас, у Бизни ўзига (ер юзини) тор этмайди, деб гумон қилди. Зулматларда туриб, Сендан ўзга Илоҳ йўқ, Сен поксан, албатта, мен золимлардан бўлдим, деб нидо қилди.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳъёни ҳадя қилдик ҳамда жуфтини ўнглаб қўйдик. Албатта, улар яхшиликларга шошилишар эди ва Бизга рағбат ила ва қўрқиб дуо қилишар эди. Улар Бизга таъзим ила бўйинсунувчи эдилар.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Фаржини пок сақлаган аёлни эсла. Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик. Уни ва унинг ўғлини оламларга оят-белги қилдик.

← Oyat 88 📖 Anbiyo Oyat 90 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

89Oyat

Tarjima — Anbiyo 89

Anbiyo surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим,…

Sura Oyat 89/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3