సూరా అల్-అంబియా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), జకరియ్యా తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ…

అల్-అంబియా · 89/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), జకరియ్యా తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను ఒంటరివానిగా (సంతానహీనునిగా) వదలకు. నీవే సర్వశ్రేష్ఠమైన వారసుడవు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَنَادَىٰ (వ నాదా): పిలిచాడు, ప్రార్థించాడు.
فَرْدًا (ఫర్దన్): ఒంటరిగా, సంతానం లేకుండా.
الْوَارِثِينَ (అల్-వారిసీన్): వారసులుగా మిగిలేవారిలో.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) కథను స్మరించుకో. ఆయన వృద్ధాప్యంలో సంతానం కోసం తన ప్రభువును ప్రార్థించాడు. ఆయన ఇలా వేడుకున్నాడు: "నా ప్రభూ! నన్ను ఒంటరిగా, నా తరువాత మిగిలే సంతానం లేకుండా వదిలివేయకు. నాకు ఒక వారసుడిని ప్రసాదించు, అతను నా తరువాత ప్రజల్లో దీని (మత) వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తాడు. నీవే శాశ్వతంగా మిగిలేవాడవు, వారసులుగా మిగిలేవారిలో అందరికంటే ఉత్తముడవు. నా తరువాత మంచితో నన్ను మిగిల్చేవాడవు నీవే."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రార్థన (దుఆ) యొక్క ప్రాముఖ్యత: జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) వృద్ధాప్యంలో కూడా నిరాశ చెందకుండా అల్లాహ్ను ప్రార్థించాడు. ఇది మనకు ఎప్పుడూ, ఎంత కష్టంలోనైనా అల్లాహ్ను వేడుకోవాలని బోధిస్తుంది.
సంతానం కోసం ప్రార్థించడం: సంతానం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప ఆశీర్వాదం. దాని కోసం ప్రార్థించడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
అల్లాహ్ ఉత్తమ వారసుడు: అన్ని వస్తువులు, సంబంధాలు నశించినా, అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతంగా మిగిలేవాడు. ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం మనకు భద్రతను, ఆశను ఇస్తుంది.
నిరాశ లేకుండా ఉండడం: వయస్సు, పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నా అల్లాహ్ అన్నిటికీ సామర్థ్యం కలవాడు. ఆయన దయ నుండి ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు.
మంచి వారసత్వం: కేవలం సంతానమే కాదు, మంచి పనులు, జ్ఞానం, దైవభక్తి కూడా మన తరువాత మిగిలే వారసత్వం. వాటిని సంపాదించుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి లక్ష్యం.

📜 వచనం 87-91 — సూరా అల్-అంబియా

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) చేపవాడు (యూసుస్) - ఉద్రేకంతో వెళ్ళిపోతూ - మేము అతనిని పట్టుకోలేమని అనుకున్నాడు! కాని ఆ తరువాత, అంధకారాలలో చిక్కుకొని పోయినప్పుడు, ఇలా మొరపెట్టుకున్నాడు: వాస్తవానికి నీవు (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు, నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు, నిశ్చయంగా, నేనే అపరాధులలోని వాడను

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించి, అతనిని ఆ దుఃఖము నుండి విముక్తి కలిగించాము మరియు విశ్వసించిన వారిని మేము ఇదే విధంగా కాపాడుతూ ఉంటాము

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

అప్పుడు మేము అతని ప్రార్థనను అంగీకరించి అతని కొరకు అతని భార్యను (సంతానానికి) యోగ్యురాలుగా చేసి, అతనికి యహ్యాను ప్రసాదించాము. వాస్తవానికి వారు సత్కార్యాలు చేయటానికి పోటీ పడే వారు. మరియు శ్రద్ధతో మరియు భీతితో మమ్మల్ని ఆరాధించేవారు. మరియు మా సమక్షంలో వినమ్రులై ఉండేవారు

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), తన శీలాన్ని కాపాడుకున్న ఆ మహిళ (మర్యమ్) లో మా నుండి ప్రాణం (రూహ్) ఊది, ఆమెను మరియు ఆమె కొడుకును, సర్వలోకాల వారికి ఒక సూచనగా చేశాము

← వచనం 88 📖 అల్-అంబియా వచనం 90 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

89వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 89

సూరా అల్-అంబియా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), జకరియ్యా తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ…

సూరా వచనం 89/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.