ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَرْدًا: تنها و بدون فرزند و جانشین.
- الْوَارِثِینَ: باقی ماندگان؛ کسانی که پس از رفتن دیگران، باقی میمانند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، یاد کن داستان زکریا را هنگامی که پروردگارش را ندا داد و گفت: پروردگارا، مرا تنها و بدون فرزند رها مکن؛ فرزندی به من عطا فرما که پس از من وارث من باشد و دین تو را در میان مردم برپا دارد. تو بهترینِ باقیماندگانی و بهترینِ کسی هستی که پس از مرگ بندگان، باقی میمانی و همه چیز به دست توست. زکریا با این دعا، نه تنها برای خود فرزندی میخواست، بلکه به دنبال جانشینی شایسته بود که پس از او، امور دین و دنیای مردم را سامان دهد و راه هدایت را ادامه دهد. او در نهایت خضوع و تواضع، به درگاه خداوند پناه برد و از او خواست که او را در پیری تنها نگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- دعا کردن در هر حال، بهویژه در پیری و ناتوانی، نشانهی توکل و اعتماد به خداوند است و هیچگاه برای دعا دیر نیست.
- انسان مؤمن باید برای آیندهی دین و امت خود نگران باشد و از خداوند جانشینان شایسته و فرزندان صالح بخواهد که ادامهدهندهی راه حق باشند.
- خداوند بهترین وارث و باقیمانده است؛ پس هر چه از ما میماند، در حقیقت به او بازمیگردد و اوست که همیشه زنده و پایدار است.
- این آیه به ما میآموزد که در دعاهای خود، خواستههای مادی و معنوی را با هم جمع کنیم و برای دنیا و آخرت خود و دیگران خیر بطلبیم.
📜 آیه 87-91 — انبیا
ترجمه — انبیا 89
سوره آیه 89/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










