アル・アンビヤー · 89/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 日本語意味
またザカリーヤーである。かれが主に(祈って),「主よ,最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • ザカリヤー: 預言者ザカリヤー(平和あれ)。マルヤム(マリア)の後見人であり、預言者ヤヒヤー(ヨハネ)の父。
  • فَرْدًا: 一人きりで、子孫や後継者がいない状態。
  • خَيْرُ الْوَارِثِينَ: 最も優れた相続者。永遠に生き続け、全ての被造物が滅びた後も残るお方。

### 解釈

預言者ザカリヤー(平和あれ)の物語を思い起こしなさい。彼が老齢に達し、子孫を授かる望みが薄れた時、彼は主に真心から祈り、こう訴えたのです。「我が主よ、私を一人きりのままにしないでください。私の後に宗教の務めを継ぎ、民を導く後継者を私に授けてください。あなたは最も優れた相続者であり、全てが滅び去った後も永遠に生き続けられるお方です。あなたの慈愛と力は、私の願いを叶えるのに何の不足もありません。」

彼はこの祈りの中で、現世の財産や地位の相続を求めたのではなく、信仰と預言者の使命を受け継ぐ子孫を求めたのです。彼の願いは、神の道が途絶えることなく続くことへの深い関心から生まれていました。


### 導きと教訓

  1. 祈りにおける誠実さと謙虚さ: ザカリヤーは、自分の弱さと神の力の偉大さを認めつつ、謙虚に祈りました。これは、いかなる状況でも神に頼ることの大切さを教えています。
  2. 子孫への関心の在り方: 彼は単に子孫を残すことではなく、信仰と善行が次世代に引き継がれることを願いました。これは、私たちが子供や後継者に対して、物質的な遺産以上に精神的・宗教的な遺産を残すことの重要性を示しています。
  3. 神への信頼: 「あなたは最も優れた相続者です」という言葉は、全てのものが消え去る中で、神だけが永遠であり、全ての善は神から来るという確信を表しています。この信頼は、逆境にあっても希望を失わない心を育てます。
  4. 祈りの力: ザカリヤーの祈りは、老齢で子供ができないという人間の限界を超えて、神の全能によって叶えられました。これは、神の力は人間の能力や状況を超えているという信仰を強めます。


📜 節 87-91 — スーラ アル・アンビヤー

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
それでわれはかれに応え,かれをその苦難から数った。われはこのように,信仰する者を救助するのである。
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
またザカリーヤーである。かれが主に(祈って),「主よ,最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
それでわれはこれに応え,かれにヤヒヤーを授け,また妻をかれに相応しくした。かれらは互いに競って善行に動しみ,また希望と畏れをもって,われに祈っていた。われに対し(常に)謙虚であった。
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
また自分の貞節を守った女(マルヤム)である。われはかの女にわが霊を吹き込み,かの女とその子を万有のための印とした。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
89

翻訳 — アル・アンビヤー 89

スーラ アル・アンビヤー 節 89 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またザカリーヤーである。かれが主に(祈って),「主よ,最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。

スーラ 節 89/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 87–91. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers