Ənbiya surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey…

Ənbiya · 89/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey Rəbbim! Məni tənha buraxma. Sən varislərin ən yaxşısısan!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zəkəriyya – İsrail övladlarından olan, Allahın seçilmiş peyğəmbərlərindən biri.
Fərdən – tək, yalqız, övladı və varisi olmayan.
Xeyrul-varisin – varislərin ən xeyirlisi, ən yaxşısı.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allahın bəndəsi və peyğəmbəri Zəkəriyyanın (əleyhissalam) hekayəsini yada sal. O, qocalıq yaşına çatdığı, bədəni zəiflədiyi və sümükləri incəldiyi bir vaxtda Rəbbinə dua edərək dedi: "Ey Rəbbim! Məni tək, övladsız qoyma. Mənə elə bir övlad bəxş et ki, məndən sonra dinin və xalqının işlərini davam etdirsin. Sən isə ən yaxşı varissən – Sən heç vaxt ölməzsən, hər şeyə varis olan Sənsən və Sənin hökmün əbədidir."

Zəkəriyya (ə) bu duası ilə Allahdan təkcə övlad istəmir, həm də onun vasitəsilə xeyir işlərin davam etməsini, insanlara hidayət və rəhmət çatmasını diləyirdi. O, dünya malına deyil, axirət xeyrinə və Allahın dininin yaşamasına can atırdı. Bu, möminlərin gözəl nümunəsidir – hər bir mömin öz həyatında Allahdan təkcə fani nemətlər deyil, həm də əbədi xeyir, saleh övlad və gözəl əməl istəməlidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah heç vaxt Səmimi qullarının duasını cavabsız qoymaz. Zəkəriyya (ə) qocalığına baxmayaraq ümidini kəsmədi və Allah ona gözəl bir oğul – Yəhya (ə) bəxş etdi. Ey möminlər! Siz də çətinliklərdə, dar günlərdə Allahdan ümidinizi kəsməyin. O, hər şeyə qadirdir və Səmimi qəlbdən edilən duaları eşidir. Allahın rəhməti və qüdrəti hər şeyi əhatə edir – O, sizə ən gözlənilməz yollardan qapılar açar.

📜 Ayə 87-91 — Ənbiya surəsi

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Zün-Nunu da yada sal! Bir zaman o qəzəbli qövmündən ayrılıb getmiş və ona gücümüz çatmayacağını güman etmişdi. Sonra da zülmətlər içində yalvarıb demişdi: “Səndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur! Sən paksan, müqəddəssən! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam!”

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey Rəbbim! Məni tənha buraxma. Sən varislərin ən yaxşısısan!”

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və zövcəsini ona uşaq doğmağa qadir etdik. Həqiqətən, onlar yaxşı işlər görməyə tələsər, ümid və qorxu ilə Bizə yalvarardılar. Onlar Bizə müti qullar idilər.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

İsmətini qoruyan Məryəmi də yada sal! Biz onun paltarının döşündəki kəsiyinə Öz ruhumuzdan Cəbrail vasitəsilə üfürdük, onu və onun oğlunu aləmlərə bir möcüzə etdik.

← Ayə 88 📖 Ənbiya Ayə 90 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

89Ayə

Tərcümə — Ənbiya 89

Ənbiya surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey…

Surə Ayə 89/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3