மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- زَكَرِيَّا (ஸகரிய்யா): அல்லாஹ்வின் தூதர்களில் ஒருவர்.
- نَادَىٰ (நாதா): அழைத்தார், பிரார்த்தித்தார்.
- لَا تَذَرْنِي (லா தஃர்னீ): என்னை விட்டுவிடாதே.
- فَرْدًا (ஃபர்தன்): தனியாக, சந்ததியின்றி.
- الْوَارِثِينَ (அல்வாரிஸீன்): உரிமையாளர்கள், வாரிசுகள்.
விளக்கம்:
நபி ஸகரிய்யா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) முதுமை அடைந்தபோது, தமக்குப் பிள்ளை இல்லை என்பதை உணர்ந்து, தம் இறைவனிடம் மிகுந்த பணிவோடு பிரார்த்தனை செய்தார். அவர் தம் இறைவனை அழைத்து, "என் இறைவனே! என்னைத் தனியாக விட்டுவிடாதே. எனக்குப் பின் தொடர்ந்து வரக்கூடிய சந்ததியை எனக்கு அருள்வாயாக" என்று கேட்டார். ஏனெனில், அவர் தம் சமூகத்தின் நல்ல வழிகாட்டுதலுக்காகக் கவலைப்பட்டார். தமக்குப் பின் மார்க்கப் பணியைத் தொடரக்கூடிய ஒரு நல்ல வாரிசு வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
"நீயே சிறந்த வாரிசு" என்று அவர் கூறியதன் கருத்து: இறைவனே நிலையானவன், என்றென்றும் உள்ளவன். அனைத்து படைப்புகளும் அழிந்தாலும் அவன் அழிவதில்லை. அவனே அனைத்திற்கும் உரிமையாளன். மனிதர்கள் இறந்த பின் அவர்களின் செல்வம் மற்றும் பதவிகள் மற்றவர்களுக்குச் செல்கின்றன. ஆனால், அல்லாஹ்வின் ஆட்சி நிலையானது. அவனிடம் கேட்பதே சிறந்தது என்று உணர்ந்து, ஸகரிய்யா (அலை) அவர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்தார்கள்.
அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனையை ஏற்று, அவருக்கு யஹ்யா (அலை) அவர்களைப் பிள்ளையாக அருளினான். இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவனது வல்லமையையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- பிரார்த்தனையின் சக்தி: நபிமார்கள் கூட தம் தேவைகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்துள்ளனர். எனவே, நாமும் எல்லா நிலைகளிலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- சந்ததியின் முக்கியத்துவம்: நல்ல சந்ததியை அல்லாஹ்விடம் கேட்பது நல்லது. ஏனெனில், அவர்கள் மார்க்கப் பணியைத் தொடர்வார்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை: முதுமையிலும் குழந்தை இல்லாத நிலையிலும் ஸகரிய்யா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து பிரார்த்தித்தார்கள். இது நமக்கு நம்பிக்கையைக் கற்பிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் வல்லமை: இயற்கை விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்டு அல்லாஹ் செயல்பட முடியும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் நிரூபிக்கிறது. முதுமையில் குழந்தை பிறப்பது சாதாரணமல்ல, ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் அது நடந்தது.
- பிரார்த்தனையில் அழகிய வார்த்தைகள்: ஸகரிய்யா (அலை) அவர்கள் பிரார்த்தனையில் "நீயே சிறந்த வாரிசு" என்று கூறியது போல், நாமும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பிரார்த்திக்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
📜 வசனம் 87-91 — சூரா அல்-அன்பியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 89
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 89 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் ஜகரியா தம் இறைவனிடம் "என் இறைவா! நீ என்னை (சந்ததியில்லாமல்) ஒற்றையாக…சூரா வசனம் 89/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 87–91. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








