অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَرْدًا — একাকী, নিঃসন্তান, এমন অবস্থায় যে আমার পরে কেউ থাকবে না।
- الْوَارِثِينَ — যারা উত্তরাধিকারী হয়, যারা কারো পরে থেকে যায়।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি জাকারিয়া (আঃ)-এর ঘটনা স্মরণ করুন, যখন তিনি তাঁর রবকে ডেকে বলেছিলেন: "হে আমার রব! আমাকে একাকী রেখো না, অর্থাৎ আমাকে এমন নিঃসন্তান অবস্থায় রেখো না যে আমার পরে আমার ধর্ম ও দুনিয়ার কোনো উত্তরাধিকারী থাকবে না। আপনি তো সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী — যিনি চিরস্থায়ী এবং যিনি সবকিছুর মালিক। আপনার পরে কেউ থাকে না, বরং সবাই আপনার কাছে ফিরে যায়।"
জাকারিয়া (আঃ) বৃদ্ধ বয়সে পৌঁছেছিলেন এবং তাঁর স্ত্রীও ছিলেন বন্ধ্যা। তবুও তিনি আল্লাহর কাছে সন্তান প্রার্থনা করেছিলেন, যাতে তাঁর পরে কেউ দ্বীনের দায়িত্ব বহন করে এবং তাঁর উত্তরাধিকারী হয়। তিনি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হননি এবং জানতেন যে, আল্লাহই সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী — তিনি যা চান তা করেন, তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর কাছে দু‘আ করাই হলো বান্দার সবচেয়ে বড় অস্ত্র। জাকারিয়া (আঃ) বৃদ্ধ ও দুর্বল অবস্থায়ও আল্লাহর কাছে চেয়েছিলেন — এটি আমাদের শেখায় যে, কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- সন্তান-সন্ততি শুধু দুনিয়ার সুখের জন্য নয়, বরং দ্বীনের খেদমত ও সৎকর্মের ধারাবাহিকতার জন্যও প্রয়োজন। জাকারিয়া (আঃ) এর প্রার্থনায় ছিল এই উচ্চতর উদ্দেশ্য।
- "আপনিই সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী" — এই স্বীকৃতির মাধ্যমে আমরা শিখি যে, প্রকৃত মালিক একমাত্র আল্লাহ। আমরা যতই সম্পদ বা বংশধর রেখে যাই, সবকিছুই আল্লাহর কাছে ফিরে যায়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
- দু‘আয় বান্দা যখন আল্লাহর গুণাবলি ও ক্ষমতা স্বীকার করে ডাকে, তখন তা কবুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। জাকারিয়া (আঃ) এর দু‘আ ছিল এমনই — তিনি আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করে চেয়েছিলেন।
- এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও আশার শিক্ষা দেয় — আল্লাহর কাছে চাওয়া কখনো বৃথা যায় না, যদি তা খাঁটি নিয়তে ও আন্তরিকভাবে হয়।
📜 আয়াত 87-91 — সূরা আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 89
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যাকারিয়ার কথা স্মরণ করুন, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান…সূরা আয়াত 89/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








