众先知章 · 89/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 中文意思
(你应当叙述)宰凯里雅,当时他曾呼吁他的主(说):我的主啊!求你不要任随我孤独,你是最好的继承者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • زكريا (宰凯里亚):先知宰凯里亚,他是先知叶哈雅(施洗约翰)的父亲,也是先知尔撒(耶稣)的母舅。
  • نادى (呼唤):虔诚地祈求、恳切地祷告。
  • رب (主啊):对真主的称呼,表示谦卑与敬畏。
  • لا تذرني فرداً (不要让我孤独一人):不要让我没有后代、孤身一人。
  • خير الوارثين (最好的继承者):真主是永恒不灭的,是万物的最终继承者,比任何世俗的继承人都更优越。

经文解释:

这节经文讲述了先知宰凯里亚(愿主赐他平安)的故事。当时他已年迈,妻子也不能生育,但他内心深处渴望有一个正直的后代,能够继承他在宗教上的使命,继续传播真主的正道。于是他虔诚地向真主呼唤:“我的主啊!求你不要让我孤身一人,没有后代;你是最好的继承者,你的存在是永恒的,你比任何留在世上的人都更长久。”

宰凯里亚的祈求体现了他对真主绝对的信任和依赖。他没有因为年迈和妻子的不育而绝望,反而坚信真主的大能可以超越一切自然规律。他的祈求不是为了世俗的财富或名誉,而是为了宗教的延续和正道的光明。真主应答了他的祈求,赐予他叶哈雅——一位纯洁、敬畏真主的先知。

这节经文告诉我们:当我们在困境中感到无助时,应当像宰凯里亚一样,真诚地向真主祈求,把一切希望寄托于真主。真主是至慈至善的,他倾听仆人的呼唤,应答他们的祈求。同时,我们也应当学习宰凯里亚的动机——他祈求后代是为了更好地服务宗教、传播真理,这种纯洁的动机是我们每个穆斯林在追求任何事物时都应效仿的榜样。

真主是“最好的继承者”,意味着无论我们在世上拥有什么,最终都将归于真主。因此,我们应当把对真主的敬畏和服从放在首位,因为只有真主是永恒的、不变的。这节经文也提醒我们,真正的幸福不在于拥有多少财富或后代,而在于与真主保持紧密的联系,并努力为后世积累善功。

愿我们都能像宰凯里亚一样,在困境中不失去对真主的信心,在祈求中保持纯洁的动机,在生命中时刻铭记真主是万物的最终归宿。阿敏!



📜 节 87-91 — 章 众先知章

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
(你应当叙述)左农,当时他曾愤愤不平地离去,他猜想我绝不约束他,他在重重黑暗中呼吁(说):除你之外,绝无应受崇拜者, 我赞颂你超绝万物,我确是不义的。
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
我就答应他,而拯救他脱离忧患;我这样拯救信道者脱离忧患。
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
(你应当叙述)宰凯里雅,当时他曾呼吁他的主(说):我的主啊!求你不要任随我孤独,你是最好的继承者。
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
我就答应他,而且赏赐他叶哈雅,并改正他的妻子。他们争先行善,他们为希望和恐惧而呼吁我,他们对于我是恭顺的。
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内, 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
89

翻译 — 众先知章 89

章 众先知章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你应当叙述)宰凯里雅,当时他曾呼吁他的主(说):我的主啊!求你不要任随我孤独,你是最好的继承者。

章 节 89/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们