Аль-Анбия сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен…

Аль-Анбия · 89/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен ие болып қалушылардың ең қайырлысысың»,- деп жалынған кезде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنَادَىٰ — шақырды, дұға етті, жалбарынды.
لَا تَذَرْنِي — мені тастама, жалғыз қалдырма.
فَرْدًا — жалғыз, баласыз, мұрагерсіз.
الْوَارِثِينَ — мұрагерлер, өзінен кейін қалатындар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Зәкәрия пайғамбардың (оған сәлем болсын) қиссасын еске алуды бұйырады. Зәкәрия қартайған шағында, әйелі де бала көтере алмайтын күйде, Раббысына шын жүректен жалбарынып дұға етті. Ол: «Уа, Раббым! Мені жалғыз қалдырма, менен кейін қалатын перзентім болсын. Сен — мұрагерлердің ең қайырлысысың», — деді. Яғни, ол өзінен кейін дінді жалғастыратын, Алланың жолын ұстайтын ұрпақ сұрады. «Сен — мұрагерлердің ең қайырлысысың» деген сөзбен ол барлық нәрсенің ақыр соңында Аллаға қайтатынын, Алланың мәңгі қалатынын, ал пенделердің өтпелі екенін мойындады. Бұл дұға — Аллаға деген шынайы сенімнің, үміттің және мойынсұнудың үлгісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаға қандай қиын жағдайда да шын жүректен дұға ету — мүміннің әдебі. Зәкәрия қартайып, үміт үзілгендей болғанда да Алладан үмітін үзбеді.
Перзент — Алланың үлкен сыйы. Ол тек дүниелік жалғастық қана емес, дінді жалғастыратын, игілік әкелетін ұрпақ болуы керек.
«Сен — мұрагерлердің ең қайырлысысың» деп айту — Алланың мәңгілігін, әр нәрсенің Оған қайтатынын мойындау. Бұл адамды тәуекелге, Аллаға сенуге тәрбиелейді.
Дұғада әдептілік пен кішіпейілділік — Алланың қабыл етуіне себеп. Зәкәрия сұрағын әдеппен, Раббысын мадақтап жеткізді.
Бұл аят бізге үміт пен сабырдың маңыздылығын, Алланың кез келген уақытта сый бере алатынын ұғындырады.

📜 Аят 87-91 — Аль-Анбия сүресі

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Әрі балық ішінде болғанға да Йунусқа . Ол ашуланған күйі шығып кеткен кезде, Біз оған тарлық жасамайды деп ойлады. Сонда ол қараңғылықтар ішінде: «Сенен басқа ешбір құдай жоқ. Сен барлық кемшіліктен пәксің. Мен әділетсіздерден болдым», деп жалынды

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Біз оның тілегін қабыл етіп, оны қайғыдан құтқардық. Біз имандыларды осылай құтқарамыз

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

оның тілегін қабыл етіп, оған Йахйаны сыйладық және әйелін түзеттік. Олар пайғамбарлар жақсы істерді істеуге ұмтылатын. Бізден үміт және қорқумен тілейтін әрі Бізге беріле бойсұнушы еді

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әрі әйелдік пәктігін сақтағанға да Мәриямды . Біз оған Өзіміздегі рухтан Жәбірейіл арқылы үрледік. Әрі оны және оның баласын әлемдерге белгі-ғибрат еттік

← Аят 88 📖 Аль-Анбия Аят 90 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

89Аят

Аударма — Аль-Анбия 89

Аль-Анбия сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен…

Сүресі Аят 89/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.