انبیاء · 89/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ زڪريا (جو قصّو ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ھيڪلو نه ڇڏ ۽ تون چڱو وارث آھين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • وَزَكَرِيَّا: ۽ زڪريا عليه السلام جو ذڪر ڪريو.
  • إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ: جڏهن هن پنهنجي رب کي سڏ ڪيو (دعا ڪئي).
  • لَا تَذَرْنِي فَرْدًا: مون کي اڪيلو نه ڇڏ، يعني اولاد کان محروم نه رک.
  • وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ: ۽ تون ئي سڀني کان بهتر وارث آهين.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪريو زڪريا عليه السلام جو واقعو، جڏهن هن پنهنجي پالڻهار کي سڏ ڪري عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! مون کي اڪيلو نه ڇڏ، مون کي اهڙو اولاد عطا فرما جيڪو مون کان پوءِ باقي رهي ۽ دين جي خدمت ڪري. هن پنهنجي دعا ۾ اهو به چيو ته تون ئي سڀني کان بهتر وارث آهين، يعني تون ئي سڀ کان بهتر باقي رهندڙ ۽ بهترين سنڀاليندڙ آهين. زڪريا عليه السلام جڏهن پوڙهو ٿي ويو ۽ سندس زال به اولاد نه ڄڻيندي هئي، تڏهن به هن الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيو ۽ پنهنجي رب کي پوري عاجزي سان دعا ڪئي ته مون کي اولاد عطا فرما، جيڪو مون کان پوءِ نبوّت ۽ دين جو وارث بڻجي.

3) فائدا:

  • دعا جي اهميت: زڪريا عليه السلام جي دعا سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ ناممڪن حالتن ۾ به الله کان مدد گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
  • الله تي ڀروسو: پوڙهي عمر ۽ زال جي بانجھ هجڻ باوجود زڪريا عليه السلام الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيو، جنهن مان سکيا ملي ٿي ته الله جي قدرت تي هميشه ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • نيڪ اولاد جي خواهش: دعا ۾ اولاد گهرڻ جي ترغيب آهي، خاص ڪري اهڙو اولاد جيڪو دين جو خدمتگار ۽ نيڪ بڻجي.
  • الله بهترين وارث آهي: انسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۾ الله تي ڀاڙي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ کان بهترين سنڀاليندڙ ۽ باقي رهندڙ آهي.
  • اسلام جي خوبصورتي: قرآن مجيد ۾ انبين جي دعائن ۽ واقعن ذريعي اسان کي زندگي جا اهم سبق مليا ٿا، جيڪي اسان کي الله سان جڙڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.


📜 آيت 87-91 — سوره انبیاء

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
۽ مڇي واري (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن ھو (پنھنجي قوم) تي ڪاوڙجي ويو پوءِ (ذوالنون ائين) ڀانيو ته اسان جي مٿس ڪڏھن پڪڙ نه ھلندي پوءِ اونداھين ۾ دانھون ڪيائين ته توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان بچايوسون، ۽ اھڙي طرح مؤمنن کي بچائيندا آھيون.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
۽ زڪريا (جو قصّو ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ھيڪلو نه ڇڏ ۽ تون چڱو وارث آھين.
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس يحيىٰ بخشيوسون ۽ سندس زال کي سندس لاءِ چڱو ڪيوسون، اُھي چڱاين ۾ آڳاٽائي ڪندا ھوا ۽ اسان کي اُميد ۽ ڀؤ ڪري سڏيندا ھوا، ۽ اسان کان ڊڄندڙ ھوا.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي پوءِ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيوسون ۽ کيس ۽ سندس پٽ کي ساري جڳ لاءِ نشاني ڪئي سون.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
89آيت

ترجمو — انبیاء 89

سوره انبیاء آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زڪريا (جو قصّو ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي…

سوره آيت 89/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers