Al-Anbiya · 89/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 Da Hausa
Kuma da Zakariyya a sa'ad da ya kirãyi Ubangijinsa cẽwa, "Ya Ubangiji! Kada Ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãdo."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Fardan: Ma’ana shi kaɗai, ba shi da ɗa ko zuriya da zai gāje shi.
  • Khairul-wārithīn: Mafi alherin masu gādo, wato Allah ne mafi kyawon wanda yake ragewa bayan halittunsa, kuma Shi ne madawwami wanda ba ya mutuwa.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, da labarin Annabi Zakariyya (A.S.), lokacin da ya kira Ubangijinsa da addu’a, yana cewa: “Ya Ubangijina! Kada ka bar ni ni kaɗai ba tare da ɗa ba wanda zai gāje ni a cikin mutane, kuma ya ci gaba da aikin addini daga baya na. Domin kai ne mafi alherin masu raguwa, kuma kai ne wanda ba ya mutuwa, alhali kuwa dukkan halittu za su mutu. Ka ba ni zuriya mai kyau wadda za ta yi aikin gaskiya a cikin mutane bayan ni.” Wannan addu’ar ta kasance bayan ya tsufa, kuma matarsa ba ta haihu ba, amma ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa Allah ne Mai ikon yin duk abin da ya so.

Fahimtar Darussa:

  1. Neman zuriya ta gari abu ne da Annabawa suka yi, don ci gaba da addini da kuma barin aikin alheri a duniya.
  2. Addu’a a lokacin wahala da buƙata tana nuna tawali’u ga Allah, kuma yana da kyau mutum ya nuna buƙatarsa ga Allah a kowane lokaci.
  3. Imani da cewa Allah ne kawai Mai raguwa, kuma Shi ne madawwami, yana ƙarfafa zuciya ga dogaro gare Shi, ba ga halittu ba.
  4. Kyakkyawan fata ga Allah, domin ko da yanayi ya yi wuya, ikon Allah ya fi dukan abubuwa, kuma yana iya ba da abin da ba a zata ba.


📜 Aya 87-91 — Surah Al-Anbiya

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma mai kifi a sã'ad da ya tafi yanã mai hushi, sai ya yi zaton cẽwa ba zã Mu ƙuƙunta masa ba. Sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "Bãbu abĩn bautãwa fãce Kai. Tsarki ya tabbata a gare Ka. Lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka tsĩrar da shi daga baƙin ciki. Kamar haka ne Muke tsĩrarda masu ĩmãni.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Kuma da Zakariyya a sa'ad da ya kirãyi Ubangijinsa cẽwa, "Ya Ubangiji! Kada Ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãdo."
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri. Kuma sunã kiran Mu a kan kwaɗayi da fargaba. Kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare Mu.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka hũra a cikinta daga rũhinMu. Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
89Aya

Fassara — Al-Anbiya 89

Surah Al-Anbiya Aya 89 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da Zakariyya a sa'ad da ya kirãyi Ubangijinsa cẽwa,…

Surah Aya 89/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 87–91. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers