Sura Al-Anbiya — Versetto 91

Spiegazione dei termini:

• Ahasanat farjahā: Lo ha protetto e custodito da ogni cosa illecita.
• Nafakhnā fīhā min rūhinā: Abbiamo ordinato all'Angelo Gabriele di soffiare nell'apertura della sua veste, e quel soffio raggiunse il suo grembo, per volontà di Allah.
• Āyatan lil-‘ālamīn: Un segno e una prova della potenza di Allah per tutte le creature.

Interpretazione della nobile āyah:

E ricorda, o Messaggero, la storia di Maryam, figlia di ‘Imrān, colei che custodì castamente il suo onore e si astenne da ogni atto illecito, preservandosi pura e lontana da ogni peccato. Per la sua sincerità e devozione, Allah le inviò l'Angelo Gabriele, il quale soffiò nell'apertura della sua veste, e quel soffio raggiunse il suo grembo, e così, per volontà di Allah, ella concepì il Messia Gesù, pace su di lui, senza l'intervento di un padre. Allah la rese, insieme a suo figlio, un segno manifesto per tutti i mondi: una prova evidente della Sua infinita potenza, che crea ciò che vuole senza bisogno di mezzi, e un richiamo per l'umanità intera a riflettere sulla grandezza del Creatore.

Questa storia racchiude un profondo insegnamento per ogni credente: la purezza e la castità sono vie che conducono all'onore in questo mondo e nell'Aldilà. Maryam, con la sua fede salda e la sua sottomissione ad Allah, divenne un modello eterno di virtù e di fiducia in Dio. Allah ha scelto di far nascere Gesù senza padre per mostrare agli uomini che nulla è impossibile per Lui, e che la Sua volontà si realizza sempre, al di là di ogni legge naturale che Egli stesso ha stabilito.

Ecco una lezione preziosa per tutti noi: quando ci affidiamo sinceramente ad Allah e custodiamo la nostra purezza, Egli ci apre porte che non avremmo mai immaginato. La storia di Maryam ci invita a riflettere sulla grandezza del nostro Signore, che ha creato Adamo senza padre né madre, Eva da un solo uomo, e Gesù da una donna senza uomo, per dimostrare che la Sua potenza non conosce limiti. Chi crede in questo e si affida ad Allah troverà sempre sostegno e luce nel cammino della vita.