စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည်)ထိုအမျိုးသမီး၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ ထို(အမျိုးသမီး)သည် မိမိဂုဏ်အသရေကို စောင့်စည်းထိန်းသိမ်းခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်…

အလ်-အန်ဘီယာ · 91/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည်)ထိုအမျိုးသမီး၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ ထို(အမျိုးသမီး)သည် မိမိဂုဏ်အသရေကို စောင့်စည်းထိန်းသိမ်းခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)၌ မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)အားလည်းကောင်း၊ ထို(အမျိုးသမီး)၏ သားတော်အားလည်းကောင်း၊ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတော်တစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါနည်းအရ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

အဟ်ဆိုနတ် (أَحْصَنَتْ) — ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
ဖရ်ဂျဟာ (فَرْجَهَا) — သူမ၏ ကာယိန္ဒြိယကို။
ဖနာဖခ်နာ (فَنَفَخْنَا) — ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့သည်။
ရူဟိနာ (رُوحِنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏ ရူဟ် (ဝိညာဉ်) မှ။
အာယသန် (آيَةً) — သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်။
လိလ်အာလမီန (لِلْعَالَمِينَ) — လောကီသားအားလုံးအတွက်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(အို—ရစူလ်တမန်တော်) မာရ်ယမ်သားမြတ်၏ အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်သတိရပါ။ သူမသည် မိမိ၏ ကာယိန္ဒြိယကို တရားမဝင်သော ကိစ္စများမှ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူမသည် မည်သည့်အခါမျှ မတရားသော လုပ်ရပ်ကို မကျူးလွန်ခဲ့ပါ။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သူမထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဂျိဗ်ရီလ်သည် သူမ၏ အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲသို့ မှုတ်သွင်းခဲ့ရာ ထိုမှုတ်သွင်းမှုသည် သူမ၏ သားအိမ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမှုတ်သွင်းမှုဖြင့် မက်စီးဟ် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ သူမသည် ခင်ပွန်းမရှိဘဲ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် သူမနှင့် သူမ၏သားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်မဟုတ်။ အဘမရှိဘဲ သားတစ်ဦးကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစွာ ပြသပေသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် ကိယာမသ်နေ့အထိ လူသားအားလုံးအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ရပ်အဖြစ် တည်ရှိပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ အဘမရှိဘဲ သားတစ်ဦးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် လူသားတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေပြီး အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းစေသည်။
မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာစ်စလာမ်) သည် ကာယိန္ဒြ

📜 အာယာသ် 89-93 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် နဗီတမန်တော်)ဇကရီယာ(၏အကြောင်း)ကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ အခါတစ်ပါး၌ ထို(နဗီတမန်တော်) ဇကရီယာသည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို "အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးအား (အမွေစားအမွေဆက်ခံသူ မရှိသောသူအဖြစ်)တစ်ဦးတည်း စွန့်ထားတော်မမူပါနှင့်။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသော အမွေစားအမွေခံ ဖြစ်တော်မူပါသည်"ဟု ဟစ်ခေါ်တသ ပန်ကြားခဲ့လေ၏။

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

ထိုရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (နဗီတမန်တော်)ဇကရီယာ(၏ပန်ကြားချက်)ကို သဘောတူ လက်ခံတော်မူ၍ ၎င်းအား (သားတော်နဗီတမန်တော်)ယဟ်ယာကိုချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုဇကရီယာ၏ ဇနီးကြင်ရာ(၏မြုံခြင်းဝေဒနာကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၍ သန္ဓေတည်နိုင်သောအခြေအနေသို့)နေသားတကျဖြစ်အောင် ပြုပြင်၍ပေးတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်အမှန် ထို(နဗီ တမန်တော်)တို့သည် ကောင်းမှုသုစရိုက်များကို ဆောလျင်စွာ ပြုလုပ်တတ်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်အား စိတ်ပါဝင်စားစွာလည်းကောင်း၊ ကြောက်ရွံ့စွာလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်တသလေ့ ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကျိုးနွံသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

ဧကန်မလွဲ ဤ(အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်)အသင်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သာသနာတော်ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ အချင်းချင်းပင်မိမိတို့၏(သာသနာ့)အရေးကိစ္စကို အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ် ခဲ့ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်၍လာကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 90 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 92 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

91အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 91

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည်)ထိုအမျိုးသမီး၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ ထို(အမျိုးသမီး)သည် မိမိဂုဏ်အသရေကို စောင့်စည်းထိန်းသိမ်းခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 91/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 89–93. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.