Soera Al-Anbiya — Vers 91

Uitleg van enkele woorden:

• Ahsanat farjahā: Zij beschermde haar kuisheid en eer; zij weerhield haar lichaam van alles wat niet toegestaan is.
• Fanaffkhnā fīhā min rūḥinā: Wij bliezen haar een geest in van Onze schepping, namelijk de ziel van ‘Isa (Jezus), vrede zij met hem, door tussenkomst van de engel Djibriel (Gabriël).
• Āyatan lil-‘ālamīn: Een teken en een bewijs voor alle mensen van de almacht van Allah.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gedenkte, o Boodschapper, het verhaal van Maryam, de dochter van ‘Imrān, die haar kuisheid bewaarde en zich verre hield van elke vorm van zonde en onreinheid. Zij was een voorbeeld van reinheid en vroomheid. Toen stuurde Allah de engel Djibriel naar haar, en hij blies in de opening van haar kleed, en door die adem bereikte de levenskracht haar schoot. Zo schiep Allah, door Zijn almacht, het kind ‘Isa, vrede zij met hem, zonder dat er een vader aan te pas kwam. Dit was een wonder dat alle wetten van de natuur overstijgt.

Allah maakte Maryam en haar zoon ‘Isa tot een teken voor de gehele wereld: een duidelijk bewijs van Zijn oneindige macht, want Hij is in staat om te scheppen wat Hij wil, zonder dat Hij zich aan de gebruikelijke oorzaken hoeft te houden. Wie naar dit verhaal kijkt met een open hart, zal de grootsheid van de Schepper herkennen en beseffen dat niets Hem onmogelijk is.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons dat Allah, de Verhevene, de Almachtige is, Die boven alle oorzaken en middelen verheven is. Hij schiep Adam zonder vader en moeder, Hij schiep Eva uit Adam, en Hij schiep ‘Isa uit een moeder zonder vader. Dit alles om ons te tonen dat Zijn macht volmaakt is en dat wij als mensen ons nederig aan Hem moeten overgeven.

Het verhaal van Maryam is ook een les in kuisheid en zuiverheid. Zij werd beloond voor haar oprechtheid en haar vastberadenheid om het goede te doen, met een wonderbaarlijke eer die geen enkele andere vrouw ooit heeft gekregen. Dit moedigt ons aan om onze eer en onze zeden te beschermen, en om te vertrouwen op Allah in alle omstandigheden. Wie Allah vreest en Zijn geboden naleeft, zal verheven worden, zoals Maryam verheven werd tot de meest eerbare vrouw van alle werelden.

Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons laten behoren tot degenen die in Zijn tekenen geloven en daaruit lessen trekken.