Surah Al-Anbiya — Talata 91

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahasanat farjahā: Pinangalagaan niya ang kanyang sarili (kanyang puri) mula sa anumang ipinagbabawal o kahalayan.
• Fanaffakhnā fīhā min rūḥinā: Iniutos Namin kay Gabriel (Jibril) na hipan ang laylayan ng kanyang damit, at sa pamamagitan ng pag-ihip na iyon ay nilikha Namin si Jesus (Isa) sa kanyang sinapupunan.
• Āyatan lil-‘ālamīn: Isang tanda at patunay ng kapangyarihan ng Allah para sa lahat ng nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang kuwento ni Maria na anak ni Imran—siya na nag-ingat at nagbantay sa kanyang sarili mula sa anumang kahalayan at hindi kailanman lumapit sa anumang bawal na gawain sa kanyang buhay. Dahil sa kanyang katapatan at kadalisayan, isinugo ng Allah si Anghel Gabriel upang hipan ang laylayan ng kanyang damit, at ang hanging iyon ay umabot sa kanyang sinapupunan. Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah, siya ay nagdalang-tao kay Jesus—nang walang asawa o anumang ugnayang lalaki. Ginawa ng Allah si Maria at ang kanyang anak na si Jesus bilang isang dakilang tanda para sa lahat ng mga nilalang sa mundo, na nagpapatunay na ang Allah ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay, at na Siya ay nakakalikha ng isang bata nang walang ama, gaya ng Kanyang nilikha si Adan nang walang ama o ina.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang kadalisayan at pag-iingat sa sarili mula sa kasalanan ay isang dahilan upang igawad ng Allah ang karangalan at mga himala sa Kanyang mga lingkod—tulad ng ginawad Niya kay Maria ng mataas na katayuan sa mundo at sa kabilang buhay.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay hindi nasusukat sa karaniwang mga sanhi at paraan; Siya ay nakakalikha ng anuman ayon sa Kanyang nais, at ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya sa Kanyang kakayahan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang mga pangyayari batay lamang sa panlabas na anyo, sapagkat ang Allah ay may karunungan sa likod ng bawat bagay na Kanyang itinatakda.
4. Ang pagkakalikha kay Jesus nang walang ama ay isang paanyaya upang pag-isipan ang kadakilaan ng Allah at ang katotohanan ng Kanyang mga tanda, na nag-uudyok sa tao na lumapit sa Islam nang may bukas na puso at malinis na isipan.