Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: Ó dáàbò bo ojú-ìsẹ̀ rẹ̀, ó pa á mọ́ kúrò nínú ohun tí kò bófin mu.
• فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: A rán Jibrīl láti fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀, a sì dá ẹ̀mí ʿĪsā sínú rẹ̀.
• آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: Àmì kan tí ó ṣe àfihàn agbára Allāh fún gbogbo àwọn ẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀sẹ̀ yìí sọ nípa Maryam ọmọ ʿImrān, obìnrin tí ó pa ojú-ìsẹ̀ rẹ̀ mọ́, tí kò ṣe àgbèrè, tí ó sì dáàbò bo ẹ̀yà ara rẹ̀ kúrò nínú ohun tí kò bófin mu. Allāh rán Jibrīl (máláíkà) sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀, ó sì lóyún ʿĪsā (ọmọ rẹ̀) láìsí ọkọ. Allāh sọ pé òun àti ọmọ rẹ̀ jẹ́ àmì fún gbogbo àwọn ẹ̀dá, àmì tí ó fi agbára Allāh hàn, pé kò sí ohun tí ó lè ṣòro fún Un, nítorí Ó dá ọmọ láìsí bàbá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo, ó lè dá ohun kan láìsí ohun tí ó ń ṣe é ní àpapọ̀.
• Ó kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìwà mímọ́ àti ìdáàbò bo ẹ̀yà ara wa kúrò nínú ohun tí kò bófin mu, gẹ́gẹ́ bí Maryam ṣe ṣe.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá pa ìwà mímọ́ mọ́.
• Ó fi hàn pé àwọn àmì Allāh wà nínú ìtàn àwọn ènìyàn, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ wọn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú agbára Allāh, àti láti gbẹ́kẹ̀ lé E ní gbogbo ọ̀ràn wa.