سوره انبیاء آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي…

انبیاء · 91/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي پوءِ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيوسون ۽ کيس ۽ سندس پٽ کي ساري جڳ لاءِ نشاني ڪئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَحْصَنَتْ: پاڻ کي بچايو ۽ محفوظ رکيو، يعني پنهنجي عصمت ۽ پاڪدامني جي حفاظت ڪئي.
فَرْجَهَا: پنهنجي شرمگاهه، يعني پنهنجي عصمت ۽ ناموس کي.
فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: اسان پنهنجي طرفان روح (يعني جبريل عليه السلام جي ذريعي عيسىٰ عليه السلام جي روح) ان ۾ پيدا ڪئي.
آيَةً: نشاني، عبرت ۽ دليل.
لِّلْعَالَمِينَ: سڀني جهانن وارن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت پيغمبر ڪريم ﷺ کي حضرت مريم عليها السلام جي قصي جي ياد ڏياري ٿي، جيڪا حضرت عمران جي نياڻي هئي. هن پنهنجي عصمت ۽ پاڪدامني کي هر قسم جي حرام ۽ بيحيائي کان محفوظ رکيو ۽ زندگيءَ ۾ ڪڏهن به ڪا بيحيائي نه ڪيائين. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي حڪم سان جبريل عليه السلام کي موڪليو، جنهن هن جي قميص جي گريبان ۾ نفخ ڪيو (يعني پنهنجي ساهه سان ڦوڪ ڪئي)، اها ڦوڪ هن جي رحم تائين پهتي ۽ الله تعاليٰ ان ذريعي حضرت عيسىٰ عليه السلام جي روح کي پيدا ڪيو. اهڙي طرح حضرت مريم عليه السلام بغير مڙس جي حامله ٿي ۽ حضرت عيسىٰ عليه السلام کي جنم ڏنو. الله تعاليٰ حضرت مريم ۽ سندس پٽ حضرت عيسىٰ عليه السلام ٻنهي کي سڄي جهان لاءِ پنهنجي قدرت جو نشانو ۽ عبرت بڻايو، ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ کيس ڪا به شيءِ عاجز نه ٿي ڪري سگهي، ڇو ته هن بغير پيءُ جي اولاد پيدا ڪيو. هي نشاني قيامت تائين سڀني انسانن لاءِ دليل آهي ته الله جي قدرت بيحد ۽ بيپايان آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

عصمت ۽ پاڪدامني جي اهميت: حضرت مريم عليها السلام جي زندگي اسان کي سيکاريندي آهي ته پاڪدامني ۽ عصمت جي حفاظت ڪرڻ الله تعاليٰ کي تمام گهڻو پسند آهي، ۽ اهو ئي سبب هو جو الله تعاليٰ هن کي اهڙي عظيم مرتبي سان نوازيو.
الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ بغير پيءُ جي اولاد پيدا ڪري سگهي ٿو، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ڪنهن به شيءِ سان عاجز نه ٿيندو آهي. اهو اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو.
صبر ۽ تقويٰ جو اجر: حضرت مريم عليها السلام تي وڏا الزام لڳا، پر هن صبر ۽ تقويٰ سان ڪم ورتو، ۽ الله تعاليٰ هن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند مرتبو عطا ڪيو. اسان کي به مشڪلاتن ۾ صبر ۽ تقويٰ سان ڪم وٺڻ گهرجي.
اسلام جي عظمت: قرآن مجيد ۾ حضرت مريم ۽ حضرت عيسىٰ عليه السلام جو ذڪر انهن جي عظيم حيثيت ۽ الله جي قدرت جي نشاني طور ڪيو ويو آهي. اهو اسان کي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت تي يقين ڏياري ٿو.
عبرت ۽ نصيحت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو آهي ۽ کين دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به عزت عطا ڪندو آهي. اسان کي گهرجي ته الله تي ڀروسو رکون ۽ نيڪ عمل ڪريون، ته جيئن اسان به آخرت ۾ بلند درجو حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 89-93 — سوره انبیاء

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

۽ زڪريا (جو قصّو ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ھيڪلو نه ڇڏ ۽ تون چڱو وارث آھين.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس يحيىٰ بخشيوسون ۽ سندس زال کي سندس لاءِ چڱو ڪيوسون، اُھي چڱاين ۾ آڳاٽائي ڪندا ھوا ۽ اسان کي اُميد ۽ ڀؤ ڪري سڏيندا ھوا، ۽ اسان کان ڊڄندڙ ھوا.

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

→ آيت 90 📖 انبیاء آيت 92 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — انبیاء 91

سوره انبیاء آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي…

سوره آيت 91/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.