Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: Protegeu e preservou sua castidade, mantendo-se longe de qualquer ato ilícito.
- فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: Ordenamos ao anjo Gabriel que soprasse em sua abertura da vestimenta, e assim criamos em seu ventre a alma de Jesus (que a paz esteja com ele), sem a necessidade de um pai.
- آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: Um sinal e uma prova evidente do poder de Deus para todas as criaturas.
Interpretação da Nobre Ação:
Lembra, ó Mensageiro, a história de Maria, filha de 'Imran, que preservou sua virgindade e se manteve casta, afastando-se de todo pecado e de qualquer ato ilícito ao longo de sua vida. Por sua pureza e devoção, Deus enviou-lhe o anjo Gabriel, que soprou na abertura de sua vestimenta, e esse sopro alcançou seu ventre, fazendo-a conceber, por ordem divina, o profeta Jesus (que a paz esteja com ele), sem a intervenção de um esposo. Assim, ela se tornou, juntamente com seu filho, um sinal extraordinário para toda a humanidade, demonstrando o poder absoluto de Deus, que é capaz de criar um filho sem pai, assim como criou Adão sem pai e sem mãe. Essa história é uma lição clara de que nada é impossível para Deus, e que Sua vontade prevalece sobre todas as leis naturais que Ele mesmo estabeleceu.
Lições e Benefícios extraídos da Ação:
- A grandeza da castidade e da pureza: Maria foi honrada por Deus por sua virtude e proteção de sua honra, o que nos ensina que a pureza e o temor a Deus são caminhos para a elevação espiritual e para a proximidade do Criador.
- O poder ilimitado de Deus: A criação de Jesus sem pai é uma prova clara de que Deus não está limitado pelas leis da natureza, e que Sua capacidade de criar é absoluta, o que fortalece nossa fé e nossa confiança em Seu poder.
- A honra concedida às mulheres virtuosas: Deus elevou Maria a uma posição de destaque entre as mulheres de todos os mundos, mostrando que a mulher pode alcançar altos graus de dignidade e proximidade com Deus por meio de sua fé, obediência e virtude.
- A importância de confiar em Deus diante das dificuldades: Maria enfrentou uma situação extraordinária e difícil, mas confiou em Deus e foi amparada por Ele. Isso nos ensina que, quando nos entregamos a Deus com sinceridade, Ele nos concede forças e nos guia em meio aos desafios.
- Os milagres como prova da veracidade da mensagem: O nascimento de Jesus é um dos grandes milagres divinos que confirmam a verdade do Islam e a continuidade da mensagem dos profetas, convidando-nos a refletir sobre a grandeza do Criador e a buscar o conhecimento de Sua religião.
📜 Versículo 89-93 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 91
Surata Al-Anbiya Versículo 91 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (recorda-te) também daquela que conservou a sua castidade (Maria)…Surata Versículo 91/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 89–93. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








