ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 91

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَحْصَنَتْ : ป้องกันและรักษาไว้ให้บริสุทธิ์
• فَرْجَهَا : ความบริสุทธิ์ทางเพศของนาง
• فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا : เราได้สั่งให้ญิบรีลเป่าลมวิญญาณเข้าไปในตัวนาง
• آيَةً لِّلْعَالَمِينَ : สัญญาณและบทเรียนสำหรับมนุษย์ทั้งมวล

การตีความหมาย:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงเรื่องราวของสตรีผู้บริสุทธิ์คือ มัรยัม บุตรหญิงของอิมรอน ผู้ซึ่งปกป้องรักษาความบริสุทธิ์ของนางไว้จากสิ่งต้องห้ามทั้งปวง ไม่เคยกระทำความผิดหรือล่วงละเมิดในเรื่องเพศเลยแม้แต่น้อย ด้วยความบริสุทธิ์และความศรัทธาอันมั่นคงของนาง อัลลอฮ์จึงทรงส่งญิบรีลมาเป่าลมวิญญาณเข้าไปในอกของนาง ทำให้มัรยัมตั้งครรภ์อีซาโดยไม่มีบิดา ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพระองค์ทรงทำให้มัรยัมและบุตรชายของนางคือท่านนบีอีซา เป็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่และบทเรียนแก่ประชาชาติทั้งหลาย จนถึงวันกิยามะฮ์ เพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์ ที่สามารถสร้างบุตรจากสตรีผู้บริสุทธิ์โดยไม่มีบิดาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์และความยำเกรงเป็นหนทางสู่ความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ — เมื่อมัรยัมรักษาความบริสุทธิ์ของนางอย่างเต็มที่ อัลลอฮ์ก็ทรงตอบแทนด้วยเกียรติอันยิ่งใหญ่ คือการให้กำเนิดนบีผู้ทรงเกียรติโดยไม่ต้องมีสามี
2. อานุภาพของอัลลอฮ์เหนือกฎธรรมชาติ — การกำเนิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีบิดา เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์จะทรงทำไม่ได้ พระองค์คือผู้สร้างทุกสิ่งตามพระประสงค์
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีของสตรี — มัรยัมเป็นแบบอย่างอันงดงามสำหรับสตรีมุสลิมทุกยุคทุกสมัย ในการรักษาความบริสุทธิ์ ยำเกรงอัลลอฮ์ และอดทนต่อการทดสอบ
4. ความศรัทธาต่อสิ่งที่เหนือสามัญสำนึก — การเชื่อในเหตุการณ์อัศจรรย์นี้เป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้เข้มแข็ง และเตือนใจเราว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือเหตุและผลที่มนุษย์เข้าใจ
5. การรำลึกถึงเรื่องราวของบรรดานบีและสตรีผู้ทรงคุณธรรม — เป็นการเพิ่มพูนความรักและความศรัทธา และทำให้หัวใจอ่อนโยนต่อการใกล้ชิดอัลลอฮ์มากยิ่งขึ้น