سورت انبياء — آیت 91

د مهمو کلمو معنا:

• أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: خپل ځان يې له حرام او بدکارۍ څخه ساتلی و، يعنې پاک لمنه يې ساتلې وه.
• فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: مونږ جبرائيل عليه السلام ته امر وکړ چې د هغې په ګرېوان کې يې ووهله، نو هغه نفخه د هغې رحم ته ورسېده او عيسى عليه السلام پيدا شو.
• آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: د ټولو خلکو لپاره نښه او عبرت.

د آيت تفسير:

اى نبي! هغه ښځه (مريم) ياد کړه چې خپل ځان يې له حرام څخه ساتلی و او هيڅکله يې بدکاري نه وه کړې. مونږ جبرائيل عليه السلام ورته واستاوه چې د هغې په ګرېوان کې يې ووهله، نو هغه نفخه د هغې رحم ته ورسېده او په دې توګه عيسى عليه السلام بې له پلاره پيدا شو. دا کار د خدای تعالی د قدرت بشپړ ښکارندوی و، ځکه چې هغه له يوې ښځې پرته بل څوک نه و، خو خدای تعالی وکولای شول چې بچی پيدا کړي. مريم او د هغې زوی عيسى دواړه د ټولو نړيو لپاره نښه او عبرت وګرځول شول، چې د خدای تعالی په قدرت باندې دلالت کوي او دا ثابتوي چې هغه پر هر څه قادر دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د پاکۍ او عفت ساتل ډېر لوړ مقام لري، ځکه چې خدای تعالی مريم عليها السلام ته د هغې د پاکۍ له امله دا ستر مقام ورکړ.
2. د خدای تعالی قدرت هيڅ محدوديت نه لري؛ هغه کولای شي چې له هر ډول لارې مخلوق پيدا کړي، نو مونږ بايد پر هغه بشپړ باور ولرو.
3. د نېکو او پاکو خلکو يادونه او د هغوی قصې بيانول د نورو لپاره د هدايت او عبرت سبب ګرځي.
4. مريم عليها السلام د يوې ښځې په توګه د عفت او پاکۍ په برخه کې د ټولو ښځو لپاره غوره نمونه ده، او دا ښيي چې ښځې کولای شي په دين او تقوا کې لوړ مقام ته ورسيږي.