Аль-Анбия · 91/112
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Татарча
Дәхи фәреҗене саклаучы хәзрәт Мәрьямне хәтерләгез, Җәбраилне җибәреп җиңеннән өрдердек, һәм Гыйсага йөкле булды, вә Мәрьямне һәм угълы Гыйсаны бөтен галәмгә могҗиза кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • Әхсәнәт — саклады, пакь тотты, тыйды.
  • Фәрҗ — намус, гыйффәт урыны.
  • Нәфәхнә — Без өрдек (Җәбраилъ г-м аша).
  • Рухыбыз — Җәбраилъ г-м яки Җәбраилъ аша иңдерелгән рух (Ґиса г-мнең рухы).
  • Әйә — галәмәт, могҗиза, гыйбрәт.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд г-м, Мәрьям бинте Гыймран кыйссасын зекер ит. Ул хатын үзенең намусын, гыйффәтен һәртөрле хәрам эшләрдән саклады, пакь тотты. Аның гыйффәтенә һәм ихласлыгына бәрабәр, Без аңа Җәбраилъ г-мне җибәрдек. Җәбраилъ г-м аның күлмәгенең якасыннан өрде, һәм бу өрү аның карынына иреште. Шул рәвешле, ир кешесез, Аллаһның кодрәте белән Ґиса г-мгә йөкле булды. Бу — Аллаһның бөек могҗизасы иде. Мәрьям г-м үзе дә, аның улы Ґиса г-м дә бөтен галәмнәр өчен Аллаһның кодрәтенә һәм бөеклегенә ачык бер галәмәт, могҗиза булып калдылар. Алар аша кешеләр Аллаһның һәрнәрсәгә кадир икәнен, әтисез бала барлыкка китерә алуын аңладылар. Бу вакыйга кыямәткә кадәр бөтен кешелек өчен гыйбрәт һәм дәлил булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гыйффәтлелек һәм пакьлек — бөек сыйфат. Аллаһ гыйффәтле колларын һәрвакыт югары күтәрә һәм аларны хөрмәтли.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне, гадәттән тыш юллар белән дә булдыра ала. Аның өчен һичнәрсә кыен түгел.
  • Исламда хатын-кызларның абруе бик югары. Мәрьям г-м кебек пакь хатыннар Аллаһ тарафыннан мактала һәм аларга зур мәртәбә бирелә.
  • Аллаһка ышаныч һәм тәвәккәллек кылган кеше, авыр хәлләрдә дә өметен өзмәс. Аллаһ һәрвакыт ярдәм итәргә кадир.


📜 Аять 89-93 — Аль-Анбия сүрәсе

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Вә Зәкәрьяне дә хәтерләгез, Раббысына дога кылып әйтте: "Йә Рабби мине баласыз ялгыз калдырма, бит Син варисларның иң хәерлесесең!"
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Аның догасын кабул иттек, вә аңа Яхъяны бирдек, вә аның хатыны бала тудырмый торган иде, тудыра торган кылдык, алар яхшы эшләргә ашыгучы булдылар, вә Безнең хозурымызда булган сәвабка кызыгып һәм куркып дога кылалар иде, һәм Бездән даим куркучы булдылар.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Дәхи фәреҗене саклаучы хәзрәт Мәрьямне хәтерләгез, Җәбраилне җибәреп җиңеннән өрдердек, һәм Гыйсага йөкле булды, вә Мәрьямне һәм угълы Гыйсаны бөтен галәмгә могҗиза кылдык.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Ий мөселманнар ошбу Ислам милләте бер шәригать булганы хәлдә сезнең динегездер, төрле юлга бүленмәгез, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гына гыйбадәт кылыгыз!
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Аллаһудан курыкмаган кешеләр, төрле мәзһәбләргә бүленделәр, бит барчалары да ахирәттә җаваб бирер өчен Миңа кайтырлар.
Аль-АнбияКоръән исемлеге
112Аять
MeccanRevelation
91Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 91

Аль-Анбия сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи фәреҗене саклаучы хәзрәт Мәрьямне хәтерләгез, Җәбраилне җибәреп җиңеннән өрдердек,…

Сүрәсе Аять 91/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers