Al-Anbiya · 91/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Da Hausa
Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka hũra a cikinta daga rũhinMu. Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: Ta kiyaye mutuncinta daga duk wani abu da Allah ya haramta, musamman zina.
  • فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: Mun umarci Jibril da ya hura numfashi a cikin aljihun rigarta, sai numfashin ya kai ga mahaifarta, inda Allah ya halicci ruhin Isa a cikinta.
  • آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: Alama da hujja ga dukkan halittu domin su gane ikon Allah.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana gaya wa ManzonSa (SAW) cewa: Ka ambaci labarin Maryama 'yar Imran, wadda ta tsare farjinta daga duk wani abu da ya haramta, kuma ba ta taɓa yin wani aikin alfasha ba a rayuwarta. Sa'an nan Allah ya aiko mata da Jibril (AS), wanda ya hura numfashi a cikin aljihun rigarta, sai numfashin ya ratsa har zuwa mahaifarta. Ta haka ne Allah ya halicci cikin ta da yaro mai tsarki, wato Annabi Isa (AS), ba tare da wani miji ba. Wannan ya faru ne da ikon Allah wanda ba shi da iyaka. Daga nan Allah ya sanya ita da ɗanta Isa alama mai ban mamaki ga dukkan mutane, domin su gane cewa Allah Mai ikon yi ne bisa duk abin da Ya so, kuma bai buƙaci wani dalili ba wajen halitta. Kamar yadda Ya halicci Adam ba tare da uba da uwa ba, haka ma Ya halicci Isa daga uwa ba tare da uba ba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Tsabtacciyar Rayuwa Babbar Daraja Ce: Maryama (AS) ta sami wannan martaba mai girma saboda tsaron da ta yi wa kanta daga duk wani abu da ya haramta. Wannan yana nuna mana cewa duk wanda ya tsare kansa daga zunubai, Allah zai ɗaukaka shi da daraja mai girma.
  2. Ikon Allah Ba Shi Da Iyaka: Halittar Isa (AS) ba tare da uba ba, kamar halittar Adam ba tare da uba da uwa ba, yana tabbatar mana da cewa Allah Mai ikon yi ne bisa kowane abu, kuma babu abin da zai gagara Shi. Wannan yana ƙarfafa imaninmu ga Allah.
  3. Mujizai Suna Zuwa Ne Domin Imani: Allah ya sanya Maryama da ɗanta alama ga dukan duniya, domin mutane su yi tunani su gane ikon Allah, kuma su ƙara imani da Shi. Wannan yana nuna cewa duk abin da Allah ya halitta yana ɗauke da hikima da darussa.
  4. Tsabtace Imani Daga Kuskure: Wannan ayar tana kāre mana imaninmu daga kuskuren waɗanda suke cewa Isa (AS) ɗan Allah ne. Domin a nan Allah ya bayyana cewa shi halitta ce da aka halicce ta da ikon Allah, kamar sauran halittu, kuma bai zama abin bautawa ba.
  5. Ƙarfafa Mata Musulmai: Wannan labari yana ƙarfafa mata musulmai su bi tafarkin tsabta da mutunci, su kiyaye kansu daga duk wani abu da ya haramta, domin Allah zai ɗaukaka su kamar yadda Ya ɗaukaka Maryama (AS).


📜 Aya 89-93 — Surah Al-Anbiya

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Kuma da Zakariyya a sa'ad da ya kirãyi Ubangijinsa cẽwa, "Ya Ubangiji! Kada Ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãdo."
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Sai Muka karɓa masa kuma Muka kyautata masa mãtarsa. Lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri. Kuma sunã kiran Mu a kan kwaɗayi da fargaba. Kuma sun kasance mãsu saunar (aikata sãɓo) gare Mu.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka hũra a cikinta daga rũhinMu. Kuma Muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma Nĩ ne Ubangijinku. Sai ku bauta Mini.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu. Dukan Kõwanensu mãsu Kõmõwa zuwa gare Ni
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
91Aya

Fassara — Al-Anbiya 91

Surah Al-Anbiya Aya 91 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da wadda ta tsare farJinta daga alfãsha. Sai Muka…

Surah Aya 91/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 89–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers