సూరా అల్-అంబియా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), తన శీలాన్ని కాపాడుకున్న ఆ మహిళ (మర్యమ్) లో…

అల్-అంబియా · 91/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja`alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), తన శీలాన్ని కాపాడుకున్న ఆ మహిళ (మర్యమ్) లో మా నుండి ప్రాణం (రూహ్) ఊది, ఆమెను మరియు ఆమె కొడుకును, సర్వలోకాల వారికి ఒక సూచనగా చేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَحْصَنَتْ: కాపాడుకుంది, సంరక్షించుకుంది.
فَرْجَهَا: తన గోప్యాంగాన్ని (మర్యాదను).
فَنَفَخْنَا فِيهَا: మేము ఆమెలో ఊదాము.
مِن رُّوحِنَا: మా తరఫు నుండి ఒక ఆత్మను.
آيَةً: ఒక సూచన, నిదర్శనం.
لِّلْعَالَمِينَ: సర్వలోకాలకు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మర్యమ్ (అలైహిస్సలాం) కథను గుర్తు చేస్తున్నాడు. మర్యమ్ తన సతీత్వాన్ని, గోప్యతను అన్ని రకాల అనైతిక చర్యల నుండి కాపాడుకుంది. ఆమె పవిత్రతను, విశ్వాసాన్ని చూసి అల్లాహ్ జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం)ను ఆమె వద్దకు పంపాడు. జిబ్రీల్ ఆమె చొక్కా కాలర్ లోపల ఊదగా, ఆ ఊపిరి ఆమె గర్భాశయాన్ని చేరి, అల్లాహ్ ఆదేశంతో ఈసా (అలైహిస్సలాం) గర్భం దాల్చాడు. తండ్రి లేకుండా, కేవలం అల్లాహ్ మహిమతో ఈసా జన్మించాడు. ఈ విధంగా మర్యమ్ మరియు ఆమె కుమారుడు ఈసా ఇద్దరూ కలిసి సర్వలోకాలకు ఒక గొప్ప నిదర్శనంగా నిలిచారు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఏదైనా చేయగలడని, తండ్రి లేకుండా సృష్టించగలడని చూపే స్పష్టమైన సూచన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎవరినైనా గౌరవించాలనుకుంటే, వారి పవిత్రతను, సచ్చరిత్రను చూసి గౌరవిస్తాడు. మర్యమ్ తన పవిత్రతను కాపాడుకున్నందుకే అల్లాహ్ ఆమెను ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
అల్లాహ్ శక్తికి హద్దులు లేవు. ఆయన తండ్రి లేకుండా సృష్టించగలడు, ఏ అసాధ్యమైన పనినైనా చేయగలడు.
స్త్రీలు తమ మర్యాదను, పవిత్రతను కాపాడుకోవడం ఎంత గొప్ప విషయమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన దాసులకు ఇచ్చే గౌరవం, వారి సత్ప్రవర్తనకు తగినట్లుగా ఉంటుంది.
ఈసా (అలైహిస్సలాం) జననం అల్లాహ్ మహిమకు ఒక స్పష్టమైన రుజువు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవాళికి మార్గదర్శకత్వం చూపిస్తాడు. మర్యమ్, ఈసా కథలు మనకు విశ్వాసాన్ని, సహనాన్ని నేర్పుతాయి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో స్త్రీలకు ఉన్న గౌరవాన్ని, వారి పాత్రను చూపుతుంది. మర్యమ్ ఒక ఆదర్శవంతమైన స్త్రీగా నిలిచింది.

📜 వచనం 89-93 — సూరా అల్-అంబియా

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), జకరియ్యా తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను ఒంటరివానిగా (సంతానహీనునిగా) వదలకు. నీవే సర్వశ్రేష్ఠమైన వారసుడవు

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

అప్పుడు మేము అతని ప్రార్థనను అంగీకరించి అతని కొరకు అతని భార్యను (సంతానానికి) యోగ్యురాలుగా చేసి, అతనికి యహ్యాను ప్రసాదించాము. వాస్తవానికి వారు సత్కార్యాలు చేయటానికి పోటీ పడే వారు. మరియు శ్రద్ధతో మరియు భీతితో మమ్మల్ని ఆరాధించేవారు. మరియు మా సమక్షంలో వినమ్రులై ఉండేవారు

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

నిశ్చయంగా,మీ ఈ సమాజం ఒకే ఒక్క సమాజం మరియు కేవలం నేనే మీ ప్రభువును, కావున మీరు నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

కాని వారు (ప్రజలు) తమ ధర్మ విషయంలో తెగలు తెగలుగా చీలిపోయారు. వారందరికీ మా వైపునకే మరలి రావలసి వున్నది

← వచనం 90 📖 అల్-అంబియా వచనం 92 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

91వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 91

సూరా అల్-అంబియా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), తన శీలాన్ని కాపాడుకున్న ఆ మహిళ (మర్యమ్) లో…

సూరా వచనం 91/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 89–93. తెలుగులో: हिन्दी.