Suuratu Al-Anbiya — Aaya 91

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "أَحْصَنَتْ": ndee helmere firti ko reende e hisnude. E nder ndee aaya, ko firti Maryama reendi e hisni tagoore makko (seɗɗa makko) e kala ko harma.
• "فَرْجَهَا": ko seɗɗa makko, woni nokku mo neɗɗo foti reende e kala fenaande.
• "فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا": nde Men (Alla) neli Malaa'ika Jibriilu yo wuttu e nder comci makko, ndeen wuttugol wonti sabu tagugol Ruuhu Iisaa e nder reedu makko.
• "آيَةً لِّلْعَالَمِينَ": maanaa ko maande e seedantaagal wonande winndere ndee fof, holliroowo baawɗe Alla mawɗe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala Maryama ɓiyi Imraana. O woni debbo mo reendi e hisni tagoore makko, o waɗaani kala fenaande e nguurndam makko. Alla neli Malaa'ika Jibriilu e makko, o wutti e nder comci makko, ndeen wuttugol naatni Ruuhu Iisaa e nder reedu makko. O ronki Iisaa ko aldaa e baaba. Ndee fiyaaku — Maryama e ɓiyi makko Iisaa — wonti maande e seedantaagal wonande yimɓe ɓen fof, holliroowo wonnde Alla ina waawi kala huunde, o ronkataa hay huunde. O tagii Iisaa ko aldaa e baaba, hollude baawɗe makko ɗe ngalaa keerol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollira wonnde reende tagoore e hisnude hoore ko jikku mo Alla yiɗi, ina addana neɗɗo teddungal e barke.
• Ina hollira wonnde Alla ina waawi kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. O tagii Iisaa ko aldaa e baaba, ko ɗum seedantaagal baawɗe Makko ɗe ngalaa keerol.
• Ina waajna en yo en njejjitoo baawɗe Alla, en ngoonɗin wonnde O ina waawi hisnude e wallude jiyaaɓe Makko e kala sahaa.
• Ina hollira teddungal Maryama, debbo mo Alla suɓii, mo o waɗi maande wonande winndere ndee fof.
• Ina waajna en yo en ƴettu e ndee daartol semmbe e dow wonnde Alla ina jaaboo ɗaɓɓaande jiyaaɓe Makko ɓen ɓe ngoonɗini Mo, kadi O ina newna ɓen ɓe reendi e Makko.