Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 94
Al-Anbiya · 94/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
🔤 Transliteration
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa nindakake kabecikan sarta dheweke Iman, kabeh kabecikane ora bakal muspra. Satemene Ingsun nulisi kabeh ’amal, ora ana kang kecer
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka barang siapa yang mengerjakan amal saleh, sedang ia beriman, maka tidak ada pengingkaran terhadap amalannya itu dan sesungguhnya Kami menuliskan amalannya itu untuknya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • كُفْرَانَ (kufrān): tegesé nampik, ora ngakoni, utawa nyirnakake pahala.
  • سَعْيِهِ (sa'yihi): tegesé usaha utawa amal kang ditindakake.
  • كَاتِبُونَ (kātibūn): tegesé kang nyathet, yaiku para malaikat kang nyathet amal.
  1. Tafsir ayat:

Sapa waé kang nindakake amal saleh, yaiku amal kang trep karo syariat, lan atine isih tetep iman marang Allah, para rasul, lan dina akhir, mula ora bakal disirnakake pahala amale. Allah ora bakal nampik utawa ngilangake ganjaran saka usaha kang wis dilakoni kanthi ikhlas. Malah, pahala mau bakal ditambahi nganti ping pindho utawa luwih akeh. Kabeh amal mau dicathet kanthi tliti dening para malaikat ing kitab cathetan amal. Ing dina kiyamat, nalika manungsa dibangkitake saka kubur, dheweke bakal nemokake cathetan amale kanthi jangkep, lan bakal bungah banget nalika weruh pahala saka amal saleh kang wis dilakoni.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman iku dadi syarat utama supaya amal saleh bisa ditampa lan entuk pahala saka Allah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Pemurah; ora bakal nyirnakake pahala amal saleh sanajan mung sethithik.
  • Saben amal, cilik utawa gedhe, mesthi dicathet dening malaikat lan bakal dipertanggungjawabake ing dina kiyamat.
  • Wong mukmin kang nindakake amal saleh bakal entuk kabungahan gedhe nalika weruh cathetan amale ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo tansah nindakake kabecikan, amarga ora ana amal saleh kang tanpa ganjaran.
  • Iki nuduhake betapa agung lan welase Allah marang hamba-Nya, mula kita kudu saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 92-96 — Surat Al-Anbiya

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Satemene Agama (Islam) iki agamanira kang sawiji (kang wajib dikukuhi sarta kang sarujuk dadi Ummat sawiji). Lan Ingsun Pangeranira, awit saka iku sira padha manembaha marang Ingsun
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Lan dheweke wis padha padudon ana ing agamanae (dadi pirang - pirang golongan) nanging saben - saben golongan bakal bali sowan marang ngarsaningsun
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Sing sapa nindakake kabecikan sarta dheweke Iman, kabeh kabecikane ora bakal muspra. Satemene Ingsun nulisi kabeh ’amal, ora ana kang kecer
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Temenan ora bakal kelakon tumrap kaum (penduduk) sawijinig negara kang wis Ingsun rusak, dheweke iku bakal padha bali (tobat) marang Ingsun
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Sahingga menawa betenge Ya’juj lan Ma’juj wis dibukak, lan dheweke padha rerikatan metu saka saben - saben panggonan kang dhuwur
← Ayat 93 📖 Al-Anbiya Ayat 95 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
94Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 94

Surat Al-Anbiya Ayat 94 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa nindakake kabecikan sarta dheweke Iman, kabeh kabecikane ora…

Surat Ayat 94/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 92–96. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers