وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ٩٧
🔤 Transliteration
Waqtarabal wa`dul haqqu fa-izaa hiya shaakhisatun absaarul lazeena kafaroo yaawailanaa qad kunna fee ghaflatim min haaza bal kunnaa zaalimeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهوسا ئیتر بهڵێنی ڕاستی نزیک دهبێتهوه و دهست پێ دهکات، ئینجا دهبینیت چاوی ئهوانهی بێباوهڕن ئهبڵهق و زهق دهبێت، (بێ پهروا دهڵێن) هاوار بۆ ئێمه، چاک غافڵ بووین لهم ڕۆژه، لهم سهرهنجامه، نهک ههر ئهوه! بهڵکو ئێمه ههر ستهمکاربووین.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە سەرەتا مانای هەندێک وشە: الْوَعْدُ الْحَقُّ: ئەو بەڵێنەی کە ڕاستە و گومانی تێدا نییە، واتە ڕۆژی قیامەت.شَاخِصَةٌ: چاوی بەرەو سەرەوە و چاڵ کردووە، بەھۆی ترس و سەرسوڕمانەوە چاو نەدەمێتەوە و دەمێنێتەوە.یَا وَیْلَنَا: دەربڕینی پەشیمانی و داخ و خەفەتە، واتە: ئەی تیاچوون و لەناوچوونمان.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: کاتێک بەڵێنی ڕاستی خوا دەنزیکبێتەوە و ڕۆژی قیامەت دێت، لەو کاتەدا چاوەکانی ئەو کەسانەی بێباوەڕ بوون، لە ترس و سەرسامییەکی زۆرەوە، دەمێننەوە و ناتوانن چاوی تێبخەن. ئەوان لەو کاتەدا بە پەشیمانییەکی زۆرەوە دەڵێن: "ئەی لەناوچوونمان! ئێمە لە ژیانی دنیادا بێئاگا و غافڵ بووین لەم ڕۆژە، وە بەڕاستی ئێمە ستەمکار بووین بەرامبەر بە خۆمان و بەرامبەر بە خوا بەھۆی بێباوەڕی و گوناهەکانمانەوە."
ئەم ئایەتە پیرۆزە وێنەیەکی ڕوون و ترسناکی ئەو ڕۆژە دەخاتە بەرچاومان، کە تێیدا ھەموو کەسێک لە ترس و دڵەڕاوکێدا دەبێت. بەڵام ئەی خوشک و برا ئازیزان، خوای میهرەبان دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ ھەموو کەس کراوەتەوە. با لەم ژیانەدا لە غەفڵەت بەخەبەر بین و خۆمان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکەین، چونکە ئەو ڕۆژە بەڕاستی دێت و ھیچ گومانی تێدا نییە. با بە کردەوە چاکەکان و پەیڕەوکردنی ڕێبازی ڕاستی، ڕەزامەندی خوا بەدەست بھێنین و لەو ڕۆژە ترسناکەدا بە ئاسوودەیی بەرگەگرین.
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٍ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
ئهوسا ئیتر بهڵێنی ڕاستی نزیک دهبێتهوه و دهست پێ دهکات، ئینجا دهبینیت چاوی ئهوانهی بێباوهڕن ئهبڵهق و زهق دهبێت، (بێ پهروا دهڵێن) هاوار بۆ ئێمه، چاک غافڵ بووین لهم ڕۆژه، لهم سهرهنجامه، نهک ههر ئهوه! بهڵکو ئێمه ههر ستهمکاربووین.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 95-99 — سوڕەتی ئهنبیا
95 وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
جارێکی تر حهرامه و ئهستهمه له دانیشتوانی ههر شارو شارۆچکهیهک که کاولمان کردووه، بێگومان ناگهڕێنهوه...
96 حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
ههتا ئهو کاتهی بهربهستهکهی (ذو القرنین) لهسهر دوو تیرهی یاجوج و ماجوج دهکرێتهوه (که ئهمهش یهکێکه له نیشانهکانی نزیک بوونهوهی کۆتای دنیا) و ئهوانه ئهو کاته له ههموو کون و کهلێنێکهوه به لێشاو پهیدا دهبن و زۆر دهبن.
97 وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
ئهوسا ئیتر بهڵێنی ڕاستی نزیک دهبێتهوه و دهست پێ دهکات، ئینجا دهبینیت چاوی ئهوانهی بێباوهڕن ئهبڵهق و زهق دهبێت، (بێ پهروا دهڵێن) هاوار بۆ ئێمه، چاک غافڵ بووین لهم ڕۆژه، لهم سهرهنجامه، نهک ههر ئهوه! بهڵکو ئێمه ههر ستهمکاربووین.
98 إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(پاشان پێیان دهوترێت) بێگومان ئێوه و ئهو شتانهی له جیاتی خوا دهتانپهرست سووتهمهنی دۆزهخن و سهلکه بزوتی ئاگرن، دهبێت ههر بچنه ناوی و ههمیشه تێیدان.
99 لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
(ههروهها بههاوهڵگهڕان دهوترێت) ئهوانهی ئێوه دهتانپهرست ئهگهر خوا بوونایه ئاوا نهدهخرانه ناو دۆزهخهوه، بێگومان ههرههموویان (هاوهڵگهران و پهرستراوهکانیان) له دۆزهخدا بۆ ههمیشه دهمێننهوه.
وهرگێڕان — ئهنبیا 97 سوڕەتی ئهنبیا ئایهت 97 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهوسا ئیتر بهڵێنی ڕاستی نزیک دهبێتهوه و دهست پێ دهکات،…
سوڕەتی ئایهت 97/112 — سوڕەتی ئهنبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنبیا وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنبیا mp3, سوڕەتی ئهنبیا pdf. ئایهت 95–99. به کوردی: فارسی.