Аль-Хаджж · 20/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 Қазақ тілінде
Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُصْهَرُ — ерітіледі, балқытылады.
  • بُطُونِهِمْ — олардың қарындары, іштері.
  • الْجُلُودُ — терілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні тозаққа тасталған кәпірлердің көріп тартатын азабының бір сипаты баяндалады. Олардың бастарына қайнап тұрған ыстық су құйылады. Сол судың қатты ыстығынан олардың ішіндегі барлық нәрсе — ішек-қарындары, майлары және басқа да мүшелері — балқып, еріп кетеді. Сондай-ақ бұл қайнар су олардың терілеріне жетіп, терілерін де өртеп, ерітіп жібереді. Бұл — Аллаһтың әділ жазасы, олар дүниеде иман келтірмей, Аллаһқа қарсы шыққандықтары үшін осындай қорлық азапқа ұшырайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі өткінші ләззаттар үшін мәңгілік азапты таңдау — нағыз ақымақтық. Сондықтан әр адам иманды қабылдап, Аллаһтың әмірлерін орындауға ұмтылуы керек.
  • Ислам діні адамды қорқыту арқылы ғана емес, сонымен қатар санасын оятып, жақсылыққа бастайды. Бұл аяттағы азаптың суреттелуі — адам баласын тозақтан сақтандырып, жәннатқа қарай жетелейтін ескерту.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында шексіз хикмет бар. Ол адамды тура жолға салып, Аллаһтың рақымына бөлейтін нұр. Сондықтан Құранды оқып, оның мағынасын түсіну — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 18-22 — Аль-Хаджж сүресі

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ей, Мұхаммед! Сен аспандардағы және жердегілердің, күн мен ай, жұлдыздар, таулар, ағаштар, жануарлар әрі көп адамдардың Аллаһқа сәжде ететінін көрмедің бе білмедің бе ? Сондай-ақ, көбіне азап хақ лайық болды. Аллаһ кімді қор етсе, онда оны кұрметтеуші болмайды. Ақиқатында, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер үшін имансыздарға, қарсы келушілерге оттан киім пішіледі, бастарының үстінен қайнап тұрған су құйылады
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Хаджж 20

Аль-Хаджж сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі

Сүресі Аят 20/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers