アル・ハッジ · 21/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 日本語意味
その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مَقَامِعُ(マカーリウ):鞭、または鉄の棍棒・ハンマーのこと。複数形で「打つための道具」を意味する。
  • مِنْ حَدِيدٍ(ミン・ハディード):鉄でできたもの。

解釈:

この一節は、地獄において不信仰者たちが受ける責め苦の一つを描写しています。彼らには、鉄製の鞭や棍棒が用意されており、天使たちがその道具で彼らの頭を打ちます。これは、彼らが現世で神の啓示に対して頑なに背き続け、高慢に振る舞ったことへの報いです。この鉄の打撃は、単なる物理的な苦痛ではなく、彼らの尊厳を徹底的に打ち砕き、屈辱を与えるためのものでもあります。彼らが地獄の苦しみから逃れようとしても、この鉄の道具で打たれ、再び炎の中へと追い戻されるのです。この描写は、不信仰の結末がどれほど厳しいものであるかを示しています。

この節からの教訓と益:

この節は、私たちに信仰の重要性を強く訴えかけます。現世における一時的な快楽や欲望のために、永遠の苦しみを自ら選んでしまうことの愚かさを教えてくれます。また、神の約束は真実であり、悪行には必ず報いがあるということを思い起こさせます。同時に、この厳しい警告は、私たちが悔い改め、正しい道へと立ち返るための機会でもあります。この節を読むことで、私たちは信仰の道を歩むことの尊さを再確認し、日々の行いを神の教えに沿ったものにしようと心を新たにすることができるのです。



📜 節 19-23 — スーラ アル・ハッジ

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
これら両者は,かれらの主に就いて論争する敵手である。それで(主を)拒否する者のために仕立てられるのは,炎の衣装であろう。かれらに頭上から熱湯が注がれて,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
腹の中の物も皮膚も,それで溶かされるであろう。
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
苦しさのため,そこから出ようとする度に,その中に押し戻され,「火炙りの刑を味わえ。」(と言われよう)。
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
本当にアッラーは,信仰して善行に励む(外の一団の)者を,川が下を流れる楽園に入らせられる。かれらはそこで,黄金の腕輪と真珠に飾られ,衣装はそこでは絹(ずくめ)であろう。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
21

翻訳 — アル・ハッジ 21

スーラ アル・ハッジ 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。

スーラ 節 21/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers