سوره حج آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

حج · 21/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lahum maqaami`u min hadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَقَامِعُ: لوهه جا هٿيار يا ڊگها ڍڪ، جن سان ماريو ويندو آهي، جمع آهي ”مِقْمَعَةٌ“ جو.
حَدِيد: لوهه، يعني اهي هٿيار لوهه جا ٺهيل هوندا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي نافرماني ڪن ٿا ۽ دوزخ ۾ داخل ٿين ٿا. انهن لاءِ دوزخ ۾ لوهه جا ڍڪ (مقامع) تيار آهن، جن سان ملائڪ انهن کي ماريندا رهندا. جڏهن اهي دوزخ جي سخت تڪليف ۽ غم سبب ٻاهر نڪرڻ جي ڪوشش ڪندا، ته انهن کي لوهه جي ڍڪن سان ماريو ويندو ۽ وري باہر موٽايو ويندو، ۽ چيو ويندو ته ”ٻاري ۾ جلندڙ باهه جو عذاب چکو!“ اهڙي طرح اهي هميشه عذاب ۾ مبتلا رهندا ۽ ان کان نجات حاصل نه ڪري سگهندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي نافرماني جو انجام ڪيترو سخت آهي، ۽ اهو اسان کي گناهن کان پرهيز ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اهو ياد ڏياري ٿو ته الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ توبه ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙن عذابن جو ذڪر اسان کي آخرت جي حقيقت ۽ ان جي حساب ڪتاب تي غور ڪرڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي الله جي انصاف ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي رحمت جي اميد رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره حج

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

اِھي ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ ويري آھن پنھنجي پالڻھار بابت تڪرار ڪندڙ آھن، پوءِ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ باھ جا ڪپڙا ورڇيا ويندا، (۽) سندن مٿن جي مٿان ٽھڪندڙ پاڻي ھاربو.

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

جڏھن ڪڏھن منجھانئس ڏک جي ڪري نڪرڻ گھُرندا تڏھن منجھس ورائبا، ۽ (چيو ويندن ته) سڙڻ جو عذاب چکو.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون پيون وھنديون منجھن سون جا زيور ۽ موتي پارائبا، ۽ منجھن سندين پوشاڪ پَٽَ جي ھوندي.

→ آيت 20 📖 حج آيت 22 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

21آيت