Аль-Хаджж · 21/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَقَامِعُ (мақамиғу): «мақмаға» сөзінің көпше түрі, яғни темірден жасалған ұрғыш құралдар, соққы беретін аспаптар (балға, шоқпар тәріздес).
  • حَدِيدٍ (хадид): темір.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күні тозаққа тасталған күпірлік иелерінің көрмек азабын суреттейді. Олар тозақ отының ішінде жаны күйіп, қасірет шегіп жатқанда, періштелер олардың бастарына темірден жасалған соққы құралдарымен ұрады. Бұл құралдар тек олар үшін арнайы дайындалған, ауыр да қатты. Олар оттан шығуды қанша қаласа да, әрқашан қайтарылып, азапқа кері итеріледі. Осылайша олардың азабы тоқтаусыз жалғаса береді. Бұл — Аллаһтың әділ жазасы, олар дүниеде иман келтірмей, Аллаһтың аяттарын жоққа шығарғаны үшін осындай қорлық азапқа тап болады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі өткінші ләззат үшін мәңгілік азапты таңдау — нағыз ақымақтық. Сондықтан иман мен игі амалға ұмтылу керек.
  • Аллаһтың әділдігі кемел: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай жазасын алады. Бұл жүректі Аллаһқа деген сенімге және Оның әділдігіне разы болуға шақырады.
  • Тозақ азабының қорқынышты суреттелуі — адамды күнәдан сақтандырып, тәубеге келуге, жақсылыққа бекем болуға түрткі. Ислам — адамды қорқыту арқылы емес, саналы түрде жақсылыққа бастайтын мейірімді дін.
  • Осы аятты оқыған адам Аллаһтың рақымы мен кешірімінің қаншалықты құнды екенін түсінеді. Демек, өмірде Аллаһтың разылығын іздеп, Оның жолынан таймау — нағыз бақыттың кілті.


📜 Аят 19-23 — Аль-Хаджж сүресі

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер үшін имансыздарға, қарсы келушілерге оттан киім пішіледі, бастарының үстінен қайнап тұрған су құйылады
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда алтын білезіктер және інжумен безендіріледі. Ал ондағы киімдері жібектен болады
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
21Аят

Аударма — Аль-Хаджж 21

Аль-Хаджж сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар

Сүресі Аят 21/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers