Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَّقَامِعُ (maqāmi‘u): Ẹ̀wọ̀n tàbí ọ̀pá ìnà tí a fi ń lu ènìyàn, tí ó jẹ́ irinṣẹ́ ìjìyà.
• حَدِيدٍ (ḥadīdin): Irin, tí ó jẹ́ ohun èlò tí ó lágbára tí a fi ń ṣe àwọn ohun tí ó le koko.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n wà nínú Iná Jẹhannamọ. Nínú ìjìyà tí wọ́n ń jẹ, wọ́n ní àwọn ọ̀pá ìnà tí a fi irin ṣe, tí àwọn mọ́láìkà ń fi lu wọn ní orí wọn. Ìjìyà yìí kì í dáwọ́ dúró, wọ́n ń lu wọn nígbà gbogbo, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n ní ìsinmi kankan. Èyí jẹ́ apá kan nínú ìjìyà tí ó ń dúró de àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Allah àti àwọn ẹ̀tọ́ rẹ̀. Nígbà tí wọ́n bá gbìyànjú láti sá kúrò nínú Iná náà nítorí ìdààmú tí ó pọ̀, a óò dá wọn padà sínú rẹ̀, a óò sì sọ fún wọn pé kí wọ́n tọ́wò ó wò ó dùn Iná tí ń jóni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo, kì í ṣe ẹni tí ń ṣe ìjìyà lásán; ìjìyà náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbàgbọ́, kí wọ́n lè ronú padà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ mọ̀ pé ìbùkún àti ààbò ń bẹ nínú ìgbàgbọ́, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti gbà á gbọ́ àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìbẹ̀rù kalẹ̀: ìbẹ̀rù fún àwọn aláìgbàgbọ́, àti ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́ pé wọ́n máa gba ààbò àti àlàáfíà ní ọjọ́ tí ń bọ̀.