စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သံတုတ်များလည်းရှိကြပေမည်။

အလ်-ဟဂ်ျ · 21/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lahum maqaami`u min hadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သံတုတ်များလည်းရှိကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

မַקָ֫ာမိအု (مقامع) — ဤစကားလုံး၏ ဧကဝုစ်ပုံစံမှာ မိခ်မာအာ (مِقمَعَة) ဖြစ်ပြီး၊ အဓိပ္ပာယ်မှာ ရိုက်နှက်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော သံတူ၊ တူရင်း၊ သို့မဟုတ် ကြိမ်လုံးကဲ့သို့သော ကိရိယာတစ်မျိုးကို ဆိုလိုသည်။
ဟဒီးဒ် (حديد) — သံဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) များသည် ငရဲမီးထဲတွင် ပြစ်ဒဏ်ခံရစဉ်၊ မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) များသည် သံဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော သံတူကြီးများဖြင့် သူတို့၏ ခေါင်းများကို ရိုက်နှက်ကြမည် ဖြစ်သည်။ ဤသံတူများသည် သူတို့အတွက် အထူးသီးသန့် ပြင်ဆင်ထားသော ပြစ်ဒဏ်ခံကိရိယာများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ ငရဲ၏ ပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်အခန်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လူသားတို့အား ထိုပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ပြစ်ဒဏ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ဤအချက်က ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်များသည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုပြစ်ဒဏ်များမှ လွတ်မြောက်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အမြဲတမ်း ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံသင့်သည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝနှစ်ခုလုံး၏ အောင်မြင်မှုလမ်းစဉ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ညွှန်ပြပေးထားသည်။ ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များကို နှလုံးသွင်းပြီး အီမာန်ကို ခိုင်မြဲစေနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့အား ကယ်တင်ရန် ရောက်ရှိလာသော သနားကြင်န

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

ဤအုပ်စုနှစ်စုကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ ကြသောအုပ်စုနှစ်စုပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့ မီးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အထည်များသည် ကိုက်ညှပ်(ချုပ်စပ်)ပြီးဖြစ်ပေမည်။ (ထို့ပြင်) ၎င်းတို့၏ဦးခေါင်းများထက်မှ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသောရေ သွန်းလောင်းခြင်းခံရမည်။

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

ထိုရေကြောင့် ထိုသူတို့၏ဝမ်းဗိုက်များ၌ရှိသောအရာ (အူသိမ်အူမ၊ အသည်း၊ နှလုံး) စသည်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသားအရည်တို့သည် လည်းကောင်း၊ အရည်ပျော်၍သွားကြပေမည်။

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သံတုတ်များလည်းရှိကြပေမည်။

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

၎င်းတို့သည် ဒုက္ခဆင်းရဲမှုကြောင့် ယင်း(ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ)မှ ထွက်ရန်ကြံရွယ်ကြသည့်အခါတိုင်း၊ ယင်း(ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ)ထဲသို့ပင် ပြန်လည်ပို့ ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထို့ပြင်(ကောင်းကင်တမန်များက ၎င်းတို့အား ယခုသော်) အသင်တို့သည် မီး၏ပြစ်ဒဏ်ကိုပင် မြည်းစမ်းလျက်ရှိကြလေကုန် (ဟုပြောဆိုကြအံ့သတည်း။)

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့အား အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော် မူပေမည်။ ထိုဥယျာဉ်များအောက်မှ ချောင်းများ စီးတွေလျက် ရှိကြပေမည်။ ထိုသူသည် ယင်းဥယျာဉ်များတွင် ရွှေလက်ကောက်(လက်မောင်းပတ်)များဖြင့်လည်း ကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များတွင် ၎င်းတို့၏ဝတ်စားတန်ဆာများသည် ပိုးအဝတ်များပင်ဖြစ်ချေမည်။

← အာယာသ် 20 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 22 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 21

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သံတုတ်များလည်းရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 21/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.