Sura Al-Hadżdż — Werset 21

Znaczenie słów:

• مَقَامِعُ – młoty, maczugi lub bicze, którymi się uderza; w liczbie pojedynczej: مِقْمَعَة – narzędzie do bicia, którym zadaje się ciosy.
• مِنْ حَدِيدٍ – wykonane z żelaza, metalu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu kary, jaka spotka niewiernych w Dniu Sądu Ostatecznego. Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – informuje, że dla mieszkańców piekła przygotowano narzędzia kary w postaci żelaznych młotów i maczug. Aniołowie – strażnicy piekła – będą nimi uderzać potępionych, zwłaszcza w głowy, co jest najboleśniejszym i najbardziej upokarzającym rodzajem ciosu. Kara ta jest nieunikniona i nie ma od niej ucieczki – żelazo jest twarde i nieugięte, a ciosy zadawane są z rozkazu Boga, który jest wszechmocny i nieomylny w swoim sądzie. Wzmianka o żelazie podkreśla dotkliwość i surowość męki – nie będzie to jedynie symboliczne cierpienie, lecz realny, fizyczny ból, którego intensywność przewyższa wszystko, co człowiek może sobie wyobrazić. Kara ta jest sprawiedliwą odpłatą za ich upór w niewierze i lekceważenie znaków Boga na ziemi.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy, kto świadomie odrzuca prawdę i trwa w niewierze, poniesie konsekwencje swoich czynów, a kara będzie adekwatna do winy.
2. Przypomina o realności życia po śmierci i Dnia Sądu, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do powrotu na drogę posłuszeństwa Bogu.
3. Podkreśla, że miłosierdzie Boga jest ogromne dla tych, którzy się nawracają – już w tym życiu można uniknąć tej straszliwej kary poprzez wiarę, pokutę i dobre uczynki.
4. Uczy pokory – człowiek, nawet jeśli posiada władzę i siłę na ziemi, jest bezsilny wobec mocy Boga, który ma nad nim pełną kontrolę w życiu ostatecznym.
5. Werset ten jest ostrzeżeniem, ale jednocześnie zachętą do szukania ochrony u Boga – jedyną drogą ocalenia jest szczera wiara i życie zgodne z Jego nakazami, co prowadzi do wiecznego szczęścia w raju.