El-Haxhxh · 21/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 Në Shqip
dhe për ta ka kamxhikë prej hekuri.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مَقَامِعُ – Kamxhikë të mëdhenj, çekiçë hekuri me të cilët rrihen.
  • مِنْ حَدِيدٍ – Të bëra prej hekuri.

Tefsiri i ajetit:

Pas përshkrimit të vuajtjeve të mëdha që i presin jobesimtarët në Xhehennem, Allahu i Lartësuar përmend edhe një ndëshkim tjetër të rëndë: ata do të kenë mbi vete kamxhikë e çekiçë prej hekuri, me të cilët engjëjt do t’i rrahin ata. Këto mjete ndëshkimi janë të forta dhe të rënda, dhe goditjet me to janë të dhembshme e të padurueshme. Engjëjt e dënimit i godasin jobesimtarët me to në kokat e tyre, ashtu siç përmendet në ajete të tjera kur'anore. Kjo është pjesë e mundimit fizik që u përgatitet atyre që mohuan Zotin e tyre dhe refuzuan të besojnë në mesazhet e të dërguarve të Tij. Ky lloj ndëshkimi tregon ashpërsinë e dënimit dhe fuqinë e Allahut në ndëshkimin e armiqve të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të vetëdijshëm për ashpërsinë e dënimit të Xhehennemit, duke na nxitur që t’i frikësohemi Allahut dhe t’i shmangemi mosbindjes ndaj Tij.
  2. Tregon se ndëshkimi i Allahut për jobesimtarët është i drejtë dhe proporcional me mosbesimin dhe kryelartësinë e tyre.
  3. Na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se llogaria e vërtetë është në botën tjetër, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  4. Forcon besimin në drejtësinë hyjnore, sepse çdo njeri do të marrë shpërblimin ose dënimin që meriton.
  5. Na bën të kuptojmë se mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai na ka paralajmëruar për këto dënime në mënyrë që të shpëtojmë prej tyre, duke na dhënë mundësinë të pendohemi dhe të kthehemi tek Ai.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Haxhxh

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Këto dy tabore kundërshtarësh, grinden për Zotin e tyre. Ata që nuk kanë besuar, kanë rroba të prera prej zjarrit, e nëpër kokat e tyre do të hedhet ujë i vluar,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet e brendshme) dhe lëkura,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
dhe për ta ka kamxhikë prej hekuri.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “Shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Me të vërtetë, Perëndia, i shpie ata, që besojnë dhe punojnë vepra të mira – në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ata, do të stolisen me bylyzykë të artë dhe inxhi, e rrobat e tyre në të (xhennet), do të jenë prej mëndafshi.
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 21

Surja El-Haxhxh Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe për ta ka kamxhikë prej hekuri.

Surja Ajet 21/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers