Аль-Хаджж · 21/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 На русском
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— مَقَامِعُ (макъами‘) — это железные молоты или плети, которыми ангелы бьют грешников в Аду.

— مِنْ حَدِيدٍ (мин хадид) — «из железа», то есть эти орудия наказания сделаны из железа, что указывает на их тяжесть и суровость удара.

  1. Толкование аята:

Этот аят описывает одно из наказаний, уготованных обитателям Ада. После того как неверующие и грешники будут ввергнуты в Огонь, для них будут приготовлены железные молоты и плети. Ангелы-стражи Ада будут бить ими по головам грешников, и это станет для них источником сильной боли и унижения. Всякий раз, когда они попытаются выйти из пламени из-за невыносимого страдания, их вернут обратно и скажут: «Вкусите муку обжигающего Огня!»

Этот аят напоминает нам о справедливости Всевышнего Аллаха и о том, что каждый человек получит воздаяние за свои деяния. Для верующих это — предостережение и побуждение к благим делам, а для неверующих — грозное напоминание о последствиях их выбора.

  1. Наставление:

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим аятом. Аллах Милостивый и Справедливый не желает наказания Своим рабам, но Он предупреждает нас, чтобы мы одумались и обратились к Нему с покаянием. Ад — это место, которого никто не должен желать. Путь к спасению прост: вера в Единого Аллаха, следование Его заповедям и искреннее покаяние. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь — это испытание, и каждый наш шаг приближает нас либо к милости Аллаха, либо к Его наказанию. Спешите творить добро, ведь время уходит быстро, а встреча с Господом неизбежна.



📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Хаджж

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
(Неверные и те, что Господу предалИсь), - Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем. И для неверных из огня будут покроены одежды, На головы кипящая струя прольется,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены, (И им будет звучать): "Сполна вкусите огненную муку!"
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
А тех, кто верует и доброе творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны; Они наряжены там будут В запястья золотые, жемчуга, А их одежды будут сделаны из шелка.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Аль-Хаджж 21

Сура Аль-Хаджж Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).

Сура Аят 21/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.