அல்-ஹஜ் · 21/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 தமிழில்
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மெகாமி (مَقَامِعُ): இரும்பினால் ஆன தடிகள், சவுக்குகள் அல்லது சம்மட்டிகள். இது 'மிக்ரஅத்' என்பதன் பன்மை. குற்றவாளிகளை அடிப்பதற்கான கருவியைக் குறிக்கும்.
  • ஹதீத் (حَدِيدٍ): இரும்பு.

விளக்கம்:

நரகவாசிகளுக்காக இரும்பினால் ஆன தடிகள் சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. நரகின் காவலர்களான மலக்குகள் (வானவர்கள்) அந்த இரும்புத் தடிகளைக் கொண்டு அவர்களின் தலைகளில் அடிப்பார்கள். அந்த அடிகள் மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்; அவை அவர்களின் உடல்களை நொறுக்கி, வேதனையை இன்னும் அதிகரிக்கச் செய்யும். இந்தத் தண்டனை அவர்கள் செய்த குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) மற்றும் அநியாயங்களுக்கான நியாயமான பலனாகும். நரகில் அவர்களுக்கு வேறு பல வேதனைகளும் உள்ளன; இரும்புத் தடிகளால் அடிப்பதும் அவற்றில் ஒன்றாகும். ஒவ்வொரு முறை அவர்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற முயலும்போதும், அவர்கள் அந்தத் தடிகளால் அடித்து மீண்டும் நரகத்திற்குள் தள்ளப்படுவார்கள்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. இறைவனின் நீதி: நரக வேதனைகள் அனைத்தும் இறைவனின் நீதியின் வெளிப்பாடாகும். ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஏற்ற பலன் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. பாவத்தின் விளைவு: இறைமறுப்பு மற்றும் பாவச் செயல்கள் இவ்வுலகில் மட்டுமின்றி மறுமையிலும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையை நாடுதல்: இத்தகைய கடுமையான தண்டனைகளைக் கண்டு, மனிதன் இறைவனின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் நாடி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. மலக்குகளின் கடமை: நரகக் காவலர்களான மலக்குகள் இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்றுபவர்கள். அவர்கள் எந்தக் கருணையும் காட்டாமல், இறைவனின் உத்தரவுப்படி நரகவாசிகளைத் தண்டிப்பார்கள்.
  5. இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறை: இந்த வசனம் மனிதர்களை நல்லறத்தின் பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறது. இறைவனின் தண்டனையை நினைவில் கொண்டு, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது கடமைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றி, இறைவனின் பொருத்தத்தைப் பெற முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-ஹஜ்

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
(முஃமின்களும், முஃமின்களல்லாதவருமான) இரு தரப்பாரும் தம் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கிக்கின்றனர்; ஆனால் எவர் (இறைவனை) நிராகரிக்கிறாhகளோ அவர்களுக்கு நெருப்பிலிருந்து ஆடைகள் தாயாரிக்கப்படும்; கொதிக்கும் நீர் அவர்கள் தரைகளின் மேல் ஊற்றப்படும்.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும்.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே திருப்பப்பட்டு, "எரிக்கும் வேதனையைச் சவையுங்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ஈமான் கொண்டு யார் (ஸாலிஹான) - நற் செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் சவனபதிகளிலே புகுத்துவான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டேயிருக்கும்; அங்கே பொன்னாலான கடகங்களிலிருந்தும், முத்திலிருந்தும் ஆபரணங்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்களுடைய ஆடைகளும் பட்டாக இருக்கும்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 21

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

சூரா வசனம் 21/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers