朝觐章 · 21/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 中文意思
他们将享受铁鞭的抽打。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَقَامِعُ: جمع "مِقْمَعَة"، وهي آلة الضرب والحديد الثقيلة التي تُضرب بها الرؤوس، وتُستخدم لقمع العنيد وكسر شوكته.
  • مِنْ حَدِيدٍ: أي مصنوعة من معدن الحديد الصلب الشديد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُصوّر جزءاً من أهوال يوم القيامة وعذاب أهل النار، حيث يقول الله تعالى: "وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ" أي أن للكافرين في جهنم مطارق وسياطاً من حديد، تضربهم بها الملائكة على رؤوسهم، فتكسّر عظامهم وتشوي أجسادهم، فلا يجدون مهرباً ولا خلاصاً من هذا العذاب المهين.

فالمقامع الحديدية ليست كسياط الدنيا التي قد تُحدث ألماً مؤقتاً، بل هي أدوات عذاب إلهية شديدة، تُستخدم لقمع العصاة المتمردين على أمر ربهم، وكلما حاولوا الخروج من النار - لشدة ما يجدونه من كرب وغم - أعيدوا إليها بهذه المقامع، وقيل لهم: ذوقوا عذاب النار المحرق.

هذا المشهد المرعب يذكّرنا بأن الله تعالى عادل لا يظلم أحداً، وأن الكافرين الذين كفروا بنعمة الله وكذبوا رسله، سيجدون جزاء أعمالهم السيئة، فلا ملجأ من عذاب الله إلا بالإيمان والتوبة والعمل الصالح.

الدعوة والموعظة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية العظيمة تحمل لنا درساً بليغاً وعبرة عظيمة، فهي تدعونا إلى تقوى الله تعالى والخوف من عذابه، وتذكّرنا بأن الدنيا دار اختبار وابتلاء، وأن الآخرة هي دار الجزاء والحساب. فمن آمن بالله وعمل صالحاً، فله جنات النعيم، ومن كفر وعصى، فله مقامع من حديد وعذاب أليم.

فيا عباد الله، بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعملوا لآخرتكم كأنكم تموتون غداً، واعلموا أن رحمة الله واسعة، وأنه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب، فاستقيموا على دينه، وتمسكوا بكتابه وسنة نبيه ﷺ، وكونوا من الفائزين برضوان الله وجناته.



📜 节 19-23 — 章 朝觐章

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
这两派是相争的,他们进行他们关于他们的主的争论。不信者已经有为他们而裁制的火衣了,沸水将倾注在他们的头上,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
他们将享受铁鞭的抽打。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
21

翻译 — 朝觐章 21

章 朝觐章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将享受铁鞭的抽打。

章 节 21/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们