คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- مَقَامِعُ: جمع "مِقْمَعَة"، وهي آلة من حديد تُضرب بها رؤوس الناس، كالمطارق أو السياط الغليظة.
### تفسير الآية
هذه الآية الكريمة تُكمل مشهد العذاب الذي ينتظر الكافرين يوم القيامة، فبعد أن ذكر الله تعالى أن لهم ثياباً من نار يُلبسونها ويُشوى بها جلدهم، وأن الماء الحارق يُصب فوق رؤوسهم فيذيب ما في بطونهم، جاء هذا البيان ليزيدهم عذاباً فوق عذاب: فهم يُضربون بمقامع من حديد، وهي مطارق وسياط غليظة تتولى الملائكة ضربهم بها على رؤوسهم، فتتحطم جماجمهم وتتقطع أجسادهم، وكلما حاولوا الخروج من النار لشدة ما يجدونه من الكرب والغم، أُعيدوا إليها بهذه المقامع، وقيل لهم: ذوقوا عذاب النار المحرق الذي لا ينقطع.
فهذا العذاب المهين يجمع بين الحرق بالنار، وضرب الحديد، وصب الماء الحارق، ليكون جزاءً وفاقاً لكفرهم وعنادهم في الدنيا.
### الفوائد المستنبطة من الآية
- عدل الله تعالى وحكمته: هذه الآية تُظهر أن الله عز وجل لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، فالذي كفر بربه وعاند الحق في الدنيا، يستحق هذا العذاب الشديد الذي يليق بجريمته.
- عظمة قدرة الله: الله القادر على أن يُذلّ أشد المخلوقات تكبراً بهذه المقامع الحديدية، تُذكّرنا بأن كل شيء بقدرته ومشيئته، فلا يستعصي عليه أحد.
- الترغيب في الإيمان والتقوى: معرفة هذا المصير الأليم تدفع المؤمن إلى شكر الله الذي هداه للإيمان، وتزيده حرصاً على طاعة الله واجتناب معاصيه، حتى لا يكون من أهل هذا العذاب.
- التحذير من الغرور والقوة: من كان في الدنيا قوياً متكبراً، فليعلم أن قوته لن تنفعه يوم القيامة، فقوة الله فوق كل قوة، ومقامع الحديد تنتظر كل متكبر جبار.
- رحمة الله بالمؤمنين: هذه الآية تُشعر المؤمن بعظمة نعمة الله عليه بالهداية والإيمان، فالمؤمن في الجنة في نعيم دائم، بينما الكافر في هذا العذاب المهين، فالحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله.
📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์
คำแปล — อัล-หัจญ์ 21
ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และสำหรับพวกเขา จะถูกทุบเขาฆ้อนเหล็กซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








