Haj · 21/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 O'zbek tilida
Улар учун темир гурзилар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَقَامِعُ — temirdan yasalgan to‘qmoqlar, bolg‘alar yoki qamchilar (ko‘plik shakli).
  • مِنْ حَدِيدٍ — temirdan qilingan.

Tafsir:

Kofirlar uchun do‘zaxda temirdan yasalgan to‘qmoqlar va bolg‘alar tayyorlab qo‘yilgan. Farishtalar bu qurollar bilan ularning boshlariga urib, azob beradilar. Bu azob shunchalik qattiqki, ular har qanday holatda ham o‘zlarini qutqara olmaydilar. Ular do‘zaxdan chiqishni xohlasalar ham, farishtalar ularni temir to‘qmoqlar bilan urib, yana olov ichiga qaytaradilar. Bu azob ularning kufr va isyonlarining jazosidir. Temirdan yasalgan bu qurollar ularning boshiga urilganda, og‘riq va azobning eng og‘irini his qiladilar. Bu holat ularning gunohlari va Allohga qarshi qilgan qarshiliklarining natijasidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo adolatli zotdir — har bir gunohkor o‘z qilmishiga yarasha jazo oladi.
  2. Do‘zax azobi haqiqiy va juda og‘irdir. Bu azobdan qutulishning yagona yo‘li — bu dunyoda Allohga iymon keltirish va Uning amrlariga itoat qilishdir.
  3. Inson o‘z hayotini faqat shu dunyo bilan cheklab qo‘ymasligi, balki oxiratni ham o‘ylashi lozim. Chunki oxiratdagi azob yoki ne’mat abadiydir.
  4. Bu oyat kofirlar va gunohkorlar uchun ogohlantirish bo‘lib, ularni tavba qilishga va to‘g‘ri yo‘lga qaytishga chorlaydi. Allohning rahmati kengdir — kimki tavba qilsa, Alloh uni kechiradi.


📜 Oyat 19-23 — Haj surasi

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Мана бу икки ғаним Роббилари ҳақида талашган эдилар. Бас, куфр келтирганларга оловдан кийим бичилди. Бошлари устидан ўта қайноқ сув қуйиладир.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Улар учун темир гурзилар бор.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва «Ёниш азобини тотинг!» дейиладир.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Албатта, Аллоҳ иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Улар у ерда олтин билакузуклар ва инжулар ила безанурлар. У ердаги либослари эса, ипакдандир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
21Oyat

Tarjima — Haj 21

Haj surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун темир гурзилар бор.

Sura Oyat 21/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers