Al-Hajj · 21/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 Kwa Kiswahili
Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Maqami'" (مَقَامِعُ): Nyundo au vijiti vya chuma vinavyotumiwa kupiga, kama vile nyundo kubwa au fimbo za chuma.
  • "Min Hadid" (مِنْ حَدِيدٍ): Kilichotengenezwa kwa chuma.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea adhabu kubwa inayowangoja makafiri katika Moto wa Jahannamu. Wao watakuwa na nyundo na vijiti vya chuma maalum kwa ajili yao, ambavyo Malaika watawatumia kuwapiga. Nyundo hizi za chuma zitawapiga makafiri kwenye vichwa vyao, na hii ni sehemu ya adhabu yenye uchungu mkubwa. Malaika watawapiga kwa nyundo hizo kwa nguvu, na kila wanapojaribu kutoroka kutoka Motoni kwa sababu ya dhiki na taabu, watarudishwa na kupigwa tena kwa nyundo hizo. Hii inaonyesha ukali wa adhabu na kwamba hakuna njia ya kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale waliomkufuru na kumkanusha.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukubwa wa Adhabu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha jinsi adhabu ya Mwenyezi Mungu ilivyo kali kwa wale wanaomkanusha. Inatufanya tujiepushe na makosa na kumcha Mwenyezi Mungu.
  2. Haki ya Mwenyezi Mungu: Adhabu hii ni ya haki kwa wale waliochagua kufanya uovu na kumkanusha Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hatendee dhuluma yoyote.
  3. Kutia Hamasa ya Kuamini: Aya hii inatufanya tuthamini neema ya Imani na kuishukuru Mwenyezi Mungu kwa kutufanya kuwa miongoni mwa Waumini, na inatuhamasisha kumtii Mwenyezi Mungu ili tuepuke adhabu hiyo.
  4. Kujiepusha na Dhambi: Kukumbuka adhabu hii kunatusaidia kujiepusha na dhambi na makosa, na kujitahidi kufanya amali njema zinazomridhisha Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Hajj

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Hawa wagomvi wawili walio gombana kwa ajili ya Mola wao Mlezi. Basi walio kufuru watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa vyao maji yanayo chemka.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu ya kuungua!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Hajj 21

Sura Al-Hajj Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

Sura Aya 21/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema