Сураи Аль-Хаджж Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

Аль-Хаджж · 21/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lahum maqaami`u min hadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَقَامِعُ»: ҷамъи «مِقْمَعَة», яъне болғаҳо ё теғаҳои оҳанин, ки бо онҳо ба сар зада мешавад.

— «حَدِيدٍ»: оҳан, ки моддаи сохтмони ин асбобҳост.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи аҳли дӯзах аст, ки дар оташи сӯзон гирифтор мешаванд. Барои онҳо болғаҳое аз оҳан омода шудааст, ки фариштагони азоб бо онҳо ба сару рӯи онҳо мезананд. Ҳар боре ки онҳо аз шиддати ғаму андӯҳ кӯшиш кунанд, ки аз оташ берун оянд, боз ба он баргардонида мешаванд ва ба онҳо гуфта мешавад: «Азоби сӯзони оташро бичашед!» Ин болғаҳои оҳанин воситаи азобу шиканҷаи онҳост ва ҳеҷ роҳи гурезе аз ин азоб надоранд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои Худо адолатнок ва сахт аст барои онҳое, ки бо ҳақ мухолифат мекунанд.

— Ваъдаи азоби дӯзах мӯъминонро ба тақво ва амали солеҳ тарғиб мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд қудрат ва адолат дорад ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ пинҳон намемонад.

— Мӯъминон бояд шукргузор бошанд, ки Худо ба онҳо роҳи наҷот ва раҳматро нишон додааст, то аз чунин азоб дур бошанд.

— Ин оят моро ба ёд меорад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омодагӣ бигирем.

📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Хаджж

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд. Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд.

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад. Дар он ҷо бо дастбандҳое аз тиллову марворид ороста шаванд ва либосашон аз ҳарир аст.

← Оят 20 📖 Аль-Хаджж Оят 22 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 21

Сураи Аль-Хаджж Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

Сураи Оят 21/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.