Al-Hajj · 21/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 Da Hausa
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مَقَامِعُ: Wata irin bulala ko ƙarfe mai nauyi da ake bugun mutum da shi, kamar guduma ko sandar ƙarfe.
  • مِنْ حَدِيدٍ: Wanda aka yi daga ƙarfe mai ƙarfi.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana wani bangare na azabar da ya shirya wa kafirai a cikin wutar Jahannama. Yana cewa: Suna da wasu ƙarfe masu nauyi (bulalun wuta) da aka yi daga ƙarfe, waɗanda mala'iku ke bugun su da su a kawunansu. Wannan azabar ba ta tsayawa ba, tana ci gaba da kasancewa a kansu, don su sha wahala da ƙunci mai tsanani. Wannan yana nufin cewa azabar su ba ta da iyaka, kuma ba su da wata hanyar tsira daga gare ta.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

  1. Tsananin azabar Jahannama da Allah ya shirya wa masu kafirta, wanda ya hada da bugu da ƙarfe a kawunansu, don haka ya zama dole ga mutum ya yi taka tsantsan daga ayyukan da ke kai shi ga wannan azaba.
  2. Nuna ikon Allah da ya mallaki kowane abu, domin shi ne ya halicci wannan azaba mai raɗaɗi, kuma shi ne mai iya tsoratar da bayinsa.
  3. A cikin wannan akwai tunatarwa ga muminai su yi godiya ga Allah da ya shirya musu tsira daga wannan azaba, kuma su ƙara himma a cikin ayyukan ibada da suke kusantar da su ga Allah.
  4. Wannan aya tana kara tsoratar da masu laifi, domin su tuba kafin su gamu da wannan azaba mai ƙunci, kuma su nemi ceton Allah kafin ya zo ranar da babu wani taimako face daga Allah.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Hajj

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga sha'anin Ubangijinsu. To, waɗanda suka kãfirta an yanka musu waɗansu tufafi daga wata irin wuta, anã zuba tafasasshen ruwa daga bisa kãwunansu.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin cikunansu da fãtun jikinsu.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. Kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Hajj 21

Surah Al-Hajj Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

Surah Aya 21/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers