حج سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار تۆمۈر

حج · 21/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lahum maqaami`u min hadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

كەلىمە ئىزاھاتى:

مَقَامِعُ: بۇ سۆزنىڭ مۇفردى «مِقْمَعَةٌ» بولۇپ، ئۇزۇن تۇتقىلىق تۆمۈر تاياقچە ياكى چوڭ بولغا قاتارلىق ئۇرۇش قوراللىرىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ يەردە دوزاخ ئازابى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تۆمۈر تاياقچىلارنى كۆرسىتىدۇ.
حَدِيدٍ: تۆمۈر مەنىسىدە.

ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ دوزاخدىكى ئازابىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا تۆمۈردىن ياسالغان ئۇرۇش قوراللىرى — يەنى تۆمۈر تاياقچىلار بارلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. پەرىشتىلەر بۇ تاياقچىلار بىلەن ئۇلارنىڭ باشلىرىغا ۋە بەدەنلىرىگە ئۇرىدۇ. بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەر بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇپ، ئۇلار دوزاخقا كىرگەندە ئوتتىن ياسالغان كىيىملەرنى كىيىدۇ، باشلىرىغا قايناق سۇ قۇيۇلىدۇ، ئىچكى ئەزالىرى ۋە تېرىلىرى ئېرىپ كېتىدۇ، ئاندىن پەرىشتىلەر تۆمۈر تاياقچىلار بىلەن ئۇلارنى ئۇرىدۇ. ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقىشقا ئۇرۇنسا، قايتا ئازابقا قايتۇرۇلىدۇ ۋە ئۇلارغا: «كۆيدۈرگۈچى دوزاخ ئازابىنى تېتىڭلار!» دېيىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكمىنى ۋە كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتە تارتىدىغان قاتتىق ئازابىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتكە كىرىشكە نېسىپ قىلسۇن!

📜 ئايەت 19-23 — حج سۈرىسى

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

(مۆمىنلەر ۋە كۇففارلاردىن ئىبارەت) بۇ ئىككى (پىرقە) پەرۋەردىگارى توغرىسىدا مۇنازىرىلەشتى (يەنى مۆمىنلەر بىلەن كۇففارلار اﷲ نىڭ دىنى ئۈستىدە بەس - مۇنازىرە قىلىشىپ، مۆمىنلەر اﷲ نىڭ دىنىغا ياردەم بەرمەكچى بولدى، كۇففارلار اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى)، كاپىرلارغا ئوتتىن كىيىملەر پىچىلىدۇ، ئۇلارنىڭ باشلىرى ئۈستىدىن يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ قويۇلىدۇ

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىچ –باغرى ۋە تېرىلىرى ئېرىتىلىدۇ

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ھەر قاچان ئۇلار (يېتىۋاتقان) غەم - قايغۇنىڭ قاتتىقلىقىدىن دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ، (ئۇلارغا) كۆيدۈرگۈچى (دوزاخ) ئازابىنى تېتىڭلار (دېيىلىدۇ)

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەرنى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى ۋە مەرۋايىتلارنى زىننەت بۇيۇملىرى قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

→ ئايەت 20 📖 حج ئايەت 22 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — حج 21

حج سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 21/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.