سورت حج آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

حج · 21/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lahum maqaami`u min hadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَقَامِعُ: هغه لويه ماښې يا وسايل چې په هغو سره وهل کېږي، لکه څپلک يا هکۍ.
مِنْ حَدِيدٍ: د اوسپنې څخه جوړ شوي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کافرانو د عذاب په اړه خبر ورکوي چې د الله له امر څخه سرغړونه کوي. د دې آيت په مفهوم کې دا ده چې د دوزخ د اوسېدونکو لپاره د اوسپنې څخه جوړې شوې ماښې او هکۍ چمتو شوي دي، چې د دوزخ ملايکه به په هغو سره د کافرانو سرونه او بدنونه وهي. دا وهل به دومره سخت وي چې د دوی د عذاب شدت به نور هم زياتوي. دا هغه وخت دی چې کافر به د دوزخ له سختۍ او تودوخې څخه د تېښتې هڅه کوي، خو ملايکه به د اوسپنې په دغو ماښو سره بېرته هغوی راګرځوي او په عذاب کې به يې ساتي. دا عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې د الله او د هغه د رسول په اړه يې شک او انکار کړی او د حق پر ځای يې باطل غوره کړی دی.

فايدې او عبرتونه:

دا آيت موږ ته د الله د عذاب سختي او شدت يادوي، چې بايد له ګناهونو څخه ځان وساتو.
د دوزخ عذاب يوازې اور نه دی، بلکې د عذاب نور ډولونه هم شته لکه د اوسپنې وهل، چې د الله د قدرت او د هغه د عذاب د سختۍ ښودنه کوي.
مؤمن بايد تل د الله له عذاب څخه وېرېدونکی وي او د هغه د رحمت او مغفرت هيله ولري، ځکه چې الله ډېر مهربان او بخښونکی دی.
دا آيت موږ ته د آخرت د حساب او جزا په اړه پوهه راکوي، چې هر څوک به د خپلو کړنو په بدل کې جزا ترلاسه کوي، نو بايد په دې نړۍ کې د ښو کړنو هڅه وکړو.

📜 آیت 19-23 — سورت حج

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

دا دوه جګړه كوونكې (ډلې) دي چې د خپل رب په باره كې يې جګړه وكړه، نو هغه كسان چې كافران شوي دي د دوى لپاره به د اور جامي پرې كړى شي، د دوى د سرونو له پاسه به ګرمې ایشېدلې اوبه اچولى شي

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

(په دغو (اوبو) سره به هغه څه (كولمې) خوړني كړى شي چې د دوى په ګېډو كې دي او څرمنې (د دوى هم)

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي داسې جنتونه ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، دوى ته به په هغو كې د سروزور باهوګان واچول شي او ملغلرې او د دوى لباس به په هغو (جنتونو) كې ورېښم وي

→ آیت 20 📖 حج آیت 22 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

21آیت

ژباړه — حج 21

سورت حج آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

سورت آیت 21/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3