알-하즈 · 21/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 한국어 의미
그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَقَامِعُ: جمع مِقْمَعَة، وهي آلة من حديد تُضرب بها رؤوس الناس، كالمطارق أو السياط الغليظة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال الكفار في نار جهنم، حيث تُخبرنا أن لهم في النار مطارق وسياطًا من حديد، تضربهم بها الملائكة على رؤوسهم. هذا العذاب المهين يأتي بعد أن لُبسوا ثيابًا من نار تُشوي أجسادهم، وصُبّ على رؤوسهم الماء المغلي الذي يُذيب ما في بطونهم. فإذا حاولوا الخروج من النار لشدة ما يجدونه من الكرب والغم، أُعيدوا إليها بهذه المقامع الحديدية، وقيل لهم: ذوقوا عذاب النار المحرق. فالعذاب يحيط بهم من كل جانب: من فوقهم تُضرب رؤوسهم بالحديد، ومن تحتهم النار تشوي أجسادهم، ومن داخلهم الماء الحارق يذيب أحشاءهم، فلا مفرّ لهم ولا خلاص.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في تعذيب الكافرين، وأنه لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، فيجازيهم بما يستحقون من العذاب الأليم.
  • شدة عدل الله تعالى، حيث إن هذا العذاب الشديد ليس ظلمًا منهم، بل هو جزاء عادل لكفرهم وعنادهم واستكبارهم عن الحق.
  • رحمة الله بالمؤمنين، إذ أنجاهم من هذا المصير المخيف، فينبغي للمؤمن أن يشكر ربه على نعمة الهداية والإيمان.
  • تذكير المؤمنين بعظمة الله وجلاله، فيزدادوا خشية وتقوى، ويسارعوا إلى طاعته واجتناب معاصيه، حذرًا من أن ينالهم شيء من هذا العذاب.


📜 절 19-23 — 장 알-하즈

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
주님에 대하여 논쟁을 하는 두 무리가 있나니 불신하는 자들 은 불길에 옷이 찢기며 머리 위에 는 이글대는 물이 부어지리라
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
그것으로 인하여 그들의 내 장과 피부도 녹아 내릴 것이라
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
근심으로 말미암아 그들이 그것으로부터 피하려 원하나 그들은 다시 그 안으로 되돌려와 불의징벌을 맛볼 것이라
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
21

번역 — 알-하즈 21

장 알-하즈 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니

장 절 21/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers