Sure Al-Hajj — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• مَقَامِعُ (Maqami'): Plural von Miqma'a – es bezeichnet schwere eiserne Hämmer oder Peitschen, mit denen Schläge ausgeführt werden. Es sind Werkzeuge der Bestrafung und Qual.
• مِنْ حَدِيدٍ (min Hadid): aus Eisen – ein hartes, schweres Metall, das die Schwere und Intensität der Strafe verdeutlicht.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah schildert einen Teil der schrecklichen Strafe, die Allah für die Ungläubigen im Jenseits vorbereitet hat. Nachdem zuvor beschrieben wurde, dass für sie Kleider aus Feuer genäht werden und siedend heißes Wasser über ihre Köpfe gegossen wird, folgt nun diese weitere Qual: Für sie sind eiserne Hämmer und Peitschen bestimmt, mit denen die Engel sie schlagen. Diese Schläge treffen ihre Köpfe und Körper, und zwar mit solcher Wucht und Härte, dass sie vor Schmerz und Verzweiflung vergehen möchten. Es sind Werkzeuge, die speziell für ihre Bestrafung geschaffen wurden – kein Erbarmen, keine Gnade, nur gerechte Vergeltung für ihren Unglauben und ihre Ablehnung der Wahrheit.

Diese Strafe ist die Konsequenz ihrer eigenen Entscheidung im Diesseits. Sie haben die Zeichen Allahs geleugnet, Seine Gesandten verhöhnt und sich von der Rechtleitung abgewandt. Nun ernten sie, was sie gesät haben. Die Hämmer aus Eisen sind ein Sinnbild für die Härte und Endgültigkeit der Strafe, die keinen Ausweg und keine Milderung kennt.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an alle, die sich von Allah abwenden, und zugleich eine Einladung zur Umkehr, solange das Tor der Reue geöffnet ist. Der allmächtige Allah, der diese Strafe angedroht hat, ist derselbe, der Seine Barmherzigkeit über die Gläubigen ausgießt und ihnen das Paradies versprochen hat. Er sagt in Seinem edlen Buch: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs. Wahrlich, Allah vergibt die Sünden alle.“ (Az-Zumar 39:53)

So ist die Botschaft des Qur'an immer ausgewogen: Sie schreckt ab vor dem Ungehorsam und öffnet zugleich die Türen der Hoffnung für jeden, der aufrichtig bereut. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Warnung ernst nehmen und Seine Barmherzigkeit erlangen.