アル・ハッジ · 20/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 日本語意味
腹の中の物も皮膚も,それで溶かされるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يُصْهَرُ:溶かされる、溶解する
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ:彼らの腹の中にあるもの(内臓、脂肪など)
  • وَالْجُلُودُ:そして皮膚も

解釈:

この一節は、地獄の民が被る責め苦の一つを描写しています。彼らの頭上には、沸騰しきった湯が注がれます。その熱湯が彼らの頭から流れ落ち、口や鼻を通って体内にまで達すると、腹の中にある内臓や脂肪を溶かしてしまいます。さらに、その熱さは皮膚にも及び、皮膚までもが溶け落ちてしまうのです。

これは、不信仰ゆえにアッラーの御怒りを買った者たちへの報いとして描かれる、想像を絶する苦痛の光景です。彼らは地獄で、このような耐え難い責め苦に永遠に晒されることになります。


導き出される教訓と益:

  1. 信仰の重要性:この厳しい描写は、現世における信仰と善行の選択が、来世における永遠の運命を左右するという重大さを、私たちに深く認識させてくれます。
  2. アッラーの公正さ:アッラーは決して不正を行われません。このような責め苦は、不信仰と悪行に対する当然の報いであり、アッラーの完全な公正さを示しています。
  3. 悔悟への促し:このような警告は、まだ過ちを犯している人々が、悔い改めてアッラーの慈悲に立ち返るための、慈愛に満ちた促しでもあります。アッラーは、悔い改める者を喜んでお受け入れになります。
  4. 現世の試練の意味:この世での苦難は一時的なものですが、来世の苦難は永遠です。この対比は、私たちが現世の快楽に惑わされることなく、永遠の幸福のために努力することの大切さを教えてくれます。
  5. クルアーンの真実性:このような詳細な描写は、クルアーンが人間の知識を超えた、神の啓示であることの証拠の一つです。私たちはその教えを信じ、従うことの尊さを改めて感じます。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ハッジ

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
あなたは見ないのか,天にある凡てのものが,アッラーに,サジダするのを。また地にある凡てのものも,太陽も月も,群星も山々も,木々も獣類も,また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を,誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
これら両者は,かれらの主に就いて論争する敵手である。それで(主を)拒否する者のために仕立てられるのは,炎の衣装であろう。かれらに頭上から熱湯が注がれて,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
腹の中の物も皮膚も,それで溶かされるであろう。
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
その上,かれらには鉄の鞭が加えられる。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
苦しさのため,そこから出ようとする度に,その中に押し戻され,「火炙りの刑を味わえ。」(と言われよう)。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
20

翻訳 — アル・ハッジ 20

スーラ アル・ハッジ 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 腹の中の物も皮膚も,それで溶かされるであろう。

スーラ 節 20/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers