Al-Hajj · 21/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ۝٢١
Wa lahum maqaami`u min hadeed
📖 Af-Soomaali
waxay Mudan Budhadh Bir ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Madaamic (مَقَامِع): waa ulo ama budh/habaro waaweyn oo lagu garaaco, waxayna la mid tahay sida budhda lagu riixo xoolaha, laakiin tan waa mid lagu garaaco dadka dambiilayaasha ah.
  • Xadiid (حَدِيد): waa bir adag.

Tafsiirka:

Allaah Subxaannahu wuxuu sheegayaa in kuwa gaaloobay ee diiday xaqa ay ku sugnaan doonaan Cadaabka Naarta, waxaana jira qalab gaar ah oo loo diyaariyay iyaga oo ah ulo/budh ka samaysan bir adag, kuwaas oo malaa'igtu ku garaaci doonto madaxyadooda. Tani waa mid ka mid ah noocyada cadaabka kala duwan ee Naarta, kaas oo ay ku jiraan garaacid xanuun badan leh, iyadoo malaa'igtu ku garaaci doonto madaxyadooda si ay u xanuujiyaan oo ay u cadaabaan si xun.

Waxaa intaa ku xiga in markay doonaan inay ka baxaan Naarta - dhib iyo cidhiidhi daran awgeed - dib loogu celiyo iyada, laguna yiraahdo: Dhadhamiya Cadaabka Naarta ee gubanaysa. Tani waa ciqaab ku habboon kuwa gaaloobay, maadaama ay ku gaaloobeen Eebahood kuna beeniyeen Rasuulladiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Cadaabka Ilaahay: Aayaddan waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan gaalnimada iyo dambiilaha, maxaa yeelay Cadaabka Naarta waa mid daran oo xanuun badan, oo ay ku jiraan garaacyo bir ah oo lagu garaacayo madaxa.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay Caddaalad buuxda, isagoo siinaya mid kasta waxa uu mutaystay. Kuwa gaaloobay waxay mudan yihiin cadaabkan sababtoo ah ay diideen xaqa.
  3. Muhimadda Iimaanka: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay qaataan Iimaanka oo ay ku xidhmaan, si ay uga badbaadaan cadaabkan daran, una galaan Jannada lagu raaxaysto.
  4. Xaquuqdii Rasuulka iyo Kitaabka: Waxay xoojinaysaa in Rumaynta Rasuulka ﷺ iyo Qur'aanka ay tahay sababta keliya ee nabadgelyada, maadaama kuwa diida ay la kulmi doonaan ciqaabkan xanuunka badan.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Hajj

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Labadani waa Doodayaal, waxayna ku Doodeen Eebahood, kuwa Gaaloobay waxaa loo Goyn Maryo Naar ah waxaana Lagu Shubi Korkooda Biyo Kulul.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Waxaana lagu Gubaa (Lagu Dhalaaliyaa) waxa Caloosha ku Jira iyo Jidhka (Haraga).
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
waxay Mudan Budhadh Bir ah.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Markastooy Doonaan inay ka Baxaan Xaggeeda Walbahaar Dartiis waa lagu Celiyaa Dhexdeeda (waxaana la Dhahaa) Dhadhamiya Cadaabka Gubidda.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Eebana wuxuu Galiya kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Fala Camal Fiican Jannooyin ay Dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, waxaana, Loogu Xidhaa Dhexdeeda Jinjimo Dahab ah iyo Jawhar, Dharkooduna Dhexdeeda waa Xariir.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 21

Suurah Al-Hajj Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay Mudan Budhadh Bir ah.

Suurah Aayad 21/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers